1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:31,090 --> 00:00:33,923
OCTAVIO HERNÁNDEZ
SINDICATO DE MINERO
4
00:00:34,130 --> 00:00:37,760
La mina siempre ha sido nuestra,
¡y no te lo quitarán!
5
00:00:38,690 --> 00:00:40,488
Te prometo una cosa:
6
00:00:40,770 --> 00:00:43,569
ellos tendrán
pasar por encima de mi cadáver
7
00:00:43,770 --> 00:00:46,000
antes de que cierren
¡una sola mina!
8
00:00:57,250 --> 00:00:59,127
Seamos completamente claros.
9
00:00:59,330 --> 00:01:01,606
MINISTRO DE INDUSTRIA SOCIALISTA
10
00:01:01,810 --> 00:01:03,642
no voy a vencer
alrededor del monte.
11
00:01:04,370 --> 00:01:08,329
es mas rentable
para mantener a nuestros mineros en casa
12
00:01:08,490 --> 00:01:09,605
que en las minas.
13
00:01:10,970 --> 00:01:13,041
El trabajo minero no
ya no tiene sentido.
14
00:01:13,410 --> 00:01:16,766
Aunque canto
sobre los mineros,
15
00:01:18,290 --> 00:01:21,760
Podría cantar lo mismo sobre
16
00:01:23,330 --> 00:01:26,004
el valor de los marineros
17
00:01:29,050 --> 00:01:31,610
y los peligros del mar.
18
00:01:32,810 --> 00:01:34,448
Una losa grande
19
00:01:34,650 --> 00:01:36,846
de carbón
20
00:01:37,770 --> 00:01:41,525
tiene tu nombre
escrito en él.
21
00:01:42,730 --> 00:01:45,529
No pierda de vista sus dólares,
22
00:01:47,290 --> 00:01:50,840
el detonador y la dinamita.
23
00:01:52,210 --> 00:01:53,689
"Mineros
24
00:01:54,370 --> 00:01:56,441
mantenernos unidos”,
25
00:01:58,290 --> 00:02:00,725
clamamos de corazón.
26
00:02:03,650 --> 00:02:06,244
No pierda de vista sus dólares,
27
00:02:08,170 --> 00:02:10,286
el detonador y la dinamita.
28
00:02:10,770 --> 00:02:11,646
UN AÑO DESPUÉS
29
00:02:11,850 --> 00:02:14,763
Nuestro sindicato está orgulloso
de nuestros logros.
30
00:02:14,970 --> 00:02:18,850
Pero debemos ser realistas.
Algunas minas estarán cerradas.
31
00:02:19,050 --> 00:02:20,882
¡Pero nuestros mineros están a salvo!
32
00:02:21,090 --> 00:02:23,320
Habrá jubilación anticipada,
33
00:02:23,530 --> 00:02:25,726
subvenciones y compensaciones.
34
00:02:26,370 --> 00:02:30,079
También estamos investigando
industrias alternativas. Eso es todo.
35
00:02:31,530 --> 00:02:35,569
Sin acuerdo sindical a la vista
36
00:02:37,810 --> 00:02:40,484
Habrá muchos despidos.
37
00:02:41,410 --> 00:02:43,048
¿Qué diablos?
38
00:02:43,250 --> 00:02:45,241
tenemos que mostrar
39
00:02:46,210 --> 00:02:48,850
¿después de dos siglos de minería?
40
00:02:49,090 --> 00:02:53,323
PÍDELE AL REY QUE TE EXPLIQUE
41
00:02:58,250 --> 00:02:59,843
¡Derrumbe! ¡Derrumbe!
42
00:03:01,570 --> 00:03:02,719
¡Derrumbe!
43
00:03:07,930 --> 00:03:11,207
creo que hay
cuatro hombres atrapados. ¡No, maldita sea!
44
00:03:11,690 --> 00:03:14,489
No lo sé, son
buscándolos.
45
00:03:14,690 --> 00:03:16,727
¡Mándenme a la maldita jaula!
46
00:03:27,330 --> 00:03:28,604
Ya viene.
47
00:03:32,850 --> 00:03:33,840
Disculpe.
48
00:03:39,530 --> 00:03:40,929
Dame otro.
49
00:03:41,770 --> 00:03:44,284
Otro dia
¿Sin trabajo, Miguelín?
50
00:03:44,530 --> 00:03:46,521
Quizás haga algo de minería.
51
00:03:47,010 --> 00:03:48,762
No naciste para trabajar.
52
00:03:57,850 --> 00:03:59,409
Más muertes.
53
00:03:59,690 --> 00:04:01,442
Es el quinto este mes.
54
00:04:01,650 --> 00:04:03,209
¡Ismael! ¡Ismael!
55
00:04:06,570 --> 00:04:08,322
-¿Está Lina aquí?
-¿Qué pasó?
56
00:04:08,770 --> 00:04:10,647
-Un derrumbe.
-¿En el turno de Fidel?
57
00:04:16,010 --> 00:04:17,000
¿Qué pasó?
58
00:04:17,210 --> 00:04:18,564
¿Qué está sucediendo?
59
00:04:19,850 --> 00:04:21,079
Hubo un accidente.
60
00:04:21,290 --> 00:04:23,088
-¿Qué?
-Sobre el turno de Fidel.
61
00:04:25,410 --> 00:04:26,400
¿Qué debemos hacer?
62
00:04:29,570 --> 00:04:31,641
Aquí están las compras, Lula.
63
00:04:36,570 --> 00:04:37,446
¿Fidel?
64
00:04:37,730 --> 00:04:38,765
No lo sabemos.
65
00:04:39,730 --> 00:04:40,925
lina, despierta
66
00:04:41,130 --> 00:04:42,200
¡Y vete, maldita sea!
67
00:04:42,770 --> 00:04:45,523
Vamos.
Covi, cuida a los niños.
68
00:05:23,330 --> 00:05:25,799
Mantén el control, ¿vale?
En control.
69
00:05:41,330 --> 00:05:44,163
-¡Es jodidamente injusto!
-¡Han sido demasiados!
70
00:05:59,850 --> 00:06:01,841
¡Fidel! ¡Fidel!
71
00:06:07,570 --> 00:06:08,924
¡Gracias a Dios!
72
00:06:10,130 --> 00:06:11,768
Perdimos a Ramiro, Lina.
73
00:06:12,690 --> 00:06:15,125
¡Déjame pasar! ¡Déjame pasar!
74
00:06:15,330 --> 00:06:18,083
¡Ay dios mío!
¿Qué será de mí?
75
00:06:20,450 --> 00:06:22,248
¡Maldito mío!
76
00:06:24,770 --> 00:06:26,044
Hijo…
77
00:06:27,770 --> 00:06:30,888
Está bien. el vino
Esta vez salgo vivo.
78
00:06:31,810 --> 00:06:34,165
Otra tragedia minera hoy,
79
00:06:34,370 --> 00:06:37,203
un derrumbe
en la mina “Esperanza”
80
00:06:37,410 --> 00:06:41,085
que atrapado
cuatro mineros, dos de los cuales
81
00:06:41,290 --> 00:06:44,089
fueron asesinados.
Aquí vemos la recuperación
82
00:06:44,290 --> 00:06:48,602
del cuerpo de Ramiro Velasco,
un minero de Mieres.
83
00:06:48,890 --> 00:06:51,166
La empresa minera
ha liberado
84
00:06:51,370 --> 00:06:55,079
un comunicado de prensa
refiriéndose al incidente como
85
00:06:55,290 --> 00:06:56,724
un "extraño accidente".
86
00:06:56,890 --> 00:06:58,369
¡Mierda!
87
00:06:58,810 --> 00:07:00,403
¿Alguien cree eso?
88
00:07:00,610 --> 00:07:02,681
Las cosas van a estallar.
89
00:07:03,330 --> 00:07:06,288
…el tercer accidente
este mes…
90
00:07:18,290 --> 00:07:21,840
Se acabó. ellos cortarán
la jaula, cementar la abertura,
91
00:07:22,290 --> 00:07:24,440
-y adiós.
-Como en Santa Bárbara.
92
00:07:24,650 --> 00:07:28,325
No. Siempre dicen que lo harán.
cerrarlo, pero nunca lo hacen.
93
00:07:29,050 --> 00:07:30,643
Acaban de pintar la grúa.
94
00:07:30,850 --> 00:07:34,127
eso lo hicieron en olloniego
antes de cerrarlo.
95
00:07:34,290 --> 00:07:37,806
Usarán las muertes
como excusa y despedirnos.
96
00:07:42,810 --> 00:07:44,721
¡Que sea el último!
97
00:07:45,370 --> 00:07:48,726
¡Dios, que sea el último!
¡Que sea el último!
98
00:07:54,970 --> 00:07:55,926
Hola.
99
00:07:58,290 --> 00:07:59,246
¿Cuándo es la reunión?
100
00:07:59,730 --> 00:08:00,959
Noche de mañana.
101
00:08:01,170 --> 00:08:03,081
¿Qué les importa a los muertos?
102
00:08:03,290 --> 00:08:05,088
¿Y los vivos?
¿Cómo estás?
103
00:08:07,250 --> 00:08:08,649
Estoy aguantando.
104
00:08:09,530 --> 00:08:11,840
-¿Qué pasa?
-Te buscaré algo.
105
00:08:12,050 --> 00:08:13,199
¿Algo qué?
106
00:08:13,410 --> 00:08:15,242
¡No seas impaciente!
107
00:08:18,770 --> 00:08:20,408
¿Qué te puede pasar?
108
00:08:20,610 --> 00:08:23,762
¿Cierran? me encantaría
que le paguen por no hacer nada.
109
00:08:24,410 --> 00:08:27,960
Eso es fácil de decir.
Imagínate tener dos hijos pequeños.
110
00:08:28,130 --> 00:08:30,007
y sin saber que esta pasando
111
00:08:30,210 --> 00:08:31,848
llegar a ser de ti.
112
00:08:32,690 --> 00:08:33,680
Cómpreles una bebida.
113
00:08:34,370 --> 00:08:35,724
siempre hay trabajo
114
00:08:37,010 --> 00:08:38,569
si lo buscas.
115
00:08:38,730 --> 00:08:40,482
¿Trabajar? ¿Qué tipo? ¿Dónde?
116
00:08:41,010 --> 00:08:44,002
Salimos de granjas
a las minas ¿a qué?
117
00:08:44,690 --> 00:08:46,363
A un parque de diversiones.
118
00:08:46,570 --> 00:08:48,686
Obtendrás una jubilación anticipada.
119
00:08:49,290 --> 00:08:52,760
Pasarás tu tiempo alimentándote
las gallinas y jugando al dominó.
120
00:08:52,970 --> 00:08:54,199
Eso no está mal.
121
00:08:54,410 --> 00:08:58,244
Espera, todavía tengo un año.
antes de que sea elegible.
122
00:08:59,290 --> 00:09:00,963
-¿Estás preparado?
-¿A mí?
123
00:09:01,170 --> 00:09:04,561
Vivo con mi mamá.
No volveré a la mina.
124
00:09:05,330 --> 00:09:07,526
puedo hacer algo
construcción de carreteras.
125
00:09:07,730 --> 00:09:09,129
Mejor asfalto que carbón.
126
00:09:09,330 --> 00:09:12,163
es diferente
cuando seas mayor.
127
00:09:12,330 --> 00:09:16,005
Ahora construiremos autopistas
y usarlos para salir.
128
00:09:16,530 --> 00:09:17,520
Nos vemos.
129
00:09:21,210 --> 00:09:22,883
-Está tramando algo.
-Sí.
130
00:09:31,890 --> 00:09:35,326
HUELGA
131
00:09:42,410 --> 00:09:43,480
¡Cuidado!
132
00:09:43,930 --> 00:09:45,250
¡Estar atento!
133
00:09:51,530 --> 00:09:53,521
¡Vamos!
¿Estás involucrado en esto?
134
00:09:53,730 --> 00:09:54,959
Has cambiado mucho.
135
00:09:55,170 --> 00:09:58,367
Tú también lo harás. hablaremos
en la oficina del sindicato.
136
00:09:58,770 --> 00:10:01,410
-No soy miembro.
-¡Es hora de que te unas!
137
00:10:01,610 --> 00:10:04,079
Alguien tiene que hacer el trabajo.
138
00:10:04,290 --> 00:10:05,325
No estoy seguro…
139
00:10:05,530 --> 00:10:08,807
Fidel, alguien está encadenado.
él mismo al altar.
140
00:10:09,090 --> 00:10:11,479
Sácalo,
Tengo que decir misa.
141
00:10:11,690 --> 00:10:12,282
Aquí.
142
00:10:26,370 --> 00:10:27,565
¡Vamos a patear traseros!
143
00:10:27,770 --> 00:10:30,728
-¡Cúbrete la cara!
-No tengo por qué hacerlo. ¡Que se jodan!
144
00:10:31,450 --> 00:10:32,849
¡Bastardos!
145
00:10:47,090 --> 00:10:49,320
-¿Qué deseas?
-¿Qué demonios?
146
00:10:49,530 --> 00:10:50,440
Gritar no sirve de nada.
147
00:10:50,650 --> 00:10:53,244
Pero esto es
¡La quinta vez este año!
148
00:10:53,650 --> 00:10:54,606
¡No me muevo!
149
00:10:55,730 --> 00:10:57,448
Si me muero de hambre, es noticia.
150
00:10:57,650 --> 00:10:59,926
¿Quieres ser un héroe?
¿Estar en la televisión?
151
00:11:00,130 --> 00:11:03,009
Al menos tiene las pelotas
hacer algo!
152
00:11:04,330 --> 00:11:05,320
¡Pero aquí no!
153
00:11:05,810 --> 00:11:07,767
Encadenate a la mina.
154
00:11:07,970 --> 00:11:09,324
La iglesia es para sacerdotes.
155
00:11:09,530 --> 00:11:12,488
¿Cómo puedo decir misa?
¿Con un hombre encadenado aquí?
156
00:11:12,690 --> 00:11:14,408
Finge que es una estatua.
157
00:11:16,690 --> 00:11:18,249
¡Jesús, maldito Cristo!
158
00:11:18,970 --> 00:11:20,165
Lo siento, padre Nicanor.
159
00:11:20,570 --> 00:11:22,243
¡Consigue un poco de agua!
160
00:11:24,970 --> 00:11:27,564
¡Cógelo! ¡Cógelo!
161
00:11:27,810 --> 00:11:28,686
¡Sácalo!
162
00:11:36,130 --> 00:11:37,484
-¡Maldito!
-¿Qué?
163
00:11:37,730 --> 00:11:40,199
¡Nos has vendido!
Están cortando la jaula
164
00:11:40,410 --> 00:11:41,730
en la mina!
165
00:11:41,930 --> 00:11:42,886
Cálmate…
166
00:11:44,410 --> 00:11:45,366
Cálmate…
167
00:11:45,570 --> 00:11:47,208
¿De qué lado estás?
168
00:12:36,570 --> 00:12:37,366
¡Bastardos!
169
00:12:54,850 --> 00:12:55,760
¡Mierda!
170
00:13:18,370 --> 00:13:23,240
Santa Santa Bárbara…
171
00:13:27,610 --> 00:13:32,400
Santa Santa Bárbara…
172
00:13:36,410 --> 00:13:38,606
Santo patrón
173
00:13:38,810 --> 00:13:41,882
de mineros, ¡mira!
174
00:13:42,050 --> 00:13:44,200
¡Mira, Maruxina, mira!
175
00:13:44,650 --> 00:13:47,961
Mira cómo he llegado.
176
00:13:49,570 --> 00:13:51,402
Patrona de los mineros, ¡mira!
177
00:13:53,610 --> 00:13:55,920
¡Mira, Maruxina, mira!
178
00:13:56,370 --> 00:13:59,681
Mira cómo he llegado.
179
00:14:00,450 --> 00:14:04,648
Mi camisa es toda roja…
180
00:14:08,890 --> 00:14:10,722
Mi camisa
181
00:14:10,930 --> 00:14:12,762
todo rojo…
182
00:14:17,010 --> 00:14:20,924
…con sangre de compañero de trabajo, ¡mira!
183
00:14:21,490 --> 00:14:24,323
¡Mira, Maruxina, mira!
184
00:14:24,530 --> 00:14:27,602
Mira cómo he llegado.
185
00:14:28,250 --> 00:14:32,483
…con sangre de compañero de trabajo, ¡mira!
186
00:14:32,850 --> 00:14:35,683
¡Mira, Maruxina, mira!
187
00:14:35,970 --> 00:14:38,280
Mira cómo he llegado.
188
00:14:38,490 --> 00:14:40,128
…Me fui a dormir borracho
189
00:14:41,010 --> 00:14:44,048
y me desperté de la misma manera.
190
00:14:44,410 --> 00:14:47,163
¿Qué diablos está pasando?
191
00:14:47,330 --> 00:14:50,402
Estoy borracho otra vez hoy.
192
00:14:50,890 --> 00:14:55,282
Policía detuvo al minero Julián Antuña
fuera de la iglesia de San Juan
193
00:14:55,490 --> 00:14:59,165
después de haberse encerrado
dentro por 15 días.
194
00:14:59,770 --> 00:15:03,525
La policía cortó las pesadas cadenas.
que el minero había usado
195
00:15:04,010 --> 00:15:05,921
para unirse al altar.
196
00:15:06,130 --> 00:15:09,282
El minero fue llevado a
el Hospital Adaro.
197
00:15:10,170 --> 00:15:14,368
Para subir al cerro de Rebollada
a mi novia la tendría que llevar.
198
00:15:15,850 --> 00:15:17,045
¡Cállate, carajo!
199
00:15:17,250 --> 00:15:18,399
…protestando
200
00:15:18,610 --> 00:15:21,045
el conflicto
en la mina esperanza,
201
00:15:21,490 --> 00:15:23,128
que estuvo cerrado un día
202
00:15:23,330 --> 00:15:25,287
después de un accidente fatal...
203
00:15:26,770 --> 00:15:29,489
Joder, apuesto al cura
lo entregó.
204
00:15:30,250 --> 00:15:31,160
A "El Bala",
205
00:15:31,370 --> 00:15:33,008
el minero con pelotas!
206
00:15:34,290 --> 00:15:35,928
No, sólo una boca grande.
207
00:15:36,930 --> 00:15:38,364
Relájate y tómate un poco de sidra.
208
00:15:38,930 --> 00:15:40,921
-No bebo.
-Vamos, Fidel…
209
00:15:41,410 --> 00:15:43,799
-Lo siento, pero estás...
-Déjame en paz.
210
00:15:43,970 --> 00:15:46,530
Déjanos en paz.
No estropees la fiesta.
211
00:15:47,250 --> 00:15:49,082
La fiesta ya se estropeó.
212
00:15:49,850 --> 00:15:53,320
Tu papá fue
el extremeño, ¿no?
213
00:15:54,090 --> 00:15:55,410
Sí. ¿Así que lo que?
214
00:15:55,610 --> 00:15:58,682
Tenía pelotas.
Protestó en Madrid en el 62.
215
00:15:59,290 --> 00:16:02,089
Pero ahora los mineros
solo toma la mierda y consigue
216
00:16:02,330 --> 00:16:05,322
una medalla a los 50 por trabajar
hasta morir allí abajo.
217
00:16:05,730 --> 00:16:08,609
-¡Tu cerebro está confundido!
-Al menos tengo uno.
218
00:16:09,730 --> 00:16:11,801
Soy de Mieres,
de Mieres,
219
00:16:12,330 --> 00:16:15,402
De Mieres, sí, es verdad.
220
00:16:16,050 --> 00:16:18,929
Si vienes a Mieres,
221
00:16:19,130 --> 00:16:21,963
Te compraré una bebida.
222
00:16:30,050 --> 00:16:31,802
Fidel, toma mi lugar.
223
00:16:31,970 --> 00:16:34,849
Sí, claro.
No estoy de humor para cartas.
224
00:16:41,290 --> 00:16:44,043
Deja de torturarte, hombre.
225
00:16:44,530 --> 00:16:47,443
estas preocupado por
el cierre de la mina.
226
00:16:48,650 --> 00:16:50,243
Jubilado a los cuarenta.
227
00:16:50,850 --> 00:16:52,249
Se acabó todo, Pepón.
228
00:16:52,450 --> 00:16:54,600
No todo el mundo piensa como tú.
229
00:16:54,810 --> 00:16:57,882
hay compensacion
pagos, jubilación,
230
00:16:58,130 --> 00:17:01,521
subsidios… Piensan
es jodidamente genial.
231
00:17:02,570 --> 00:17:05,369
Lo es por ahora.
¿Pero qué pasa mañana?
232
00:17:05,570 --> 00:17:09,450
¿Qué pasa con los niños?
Un padre jubilado, un pueblo
233
00:17:10,050 --> 00:17:11,529
sin agricultura ni minería…
234
00:17:11,730 --> 00:17:14,802
Ni siquiera el puto C.E.
quiere nuestras vacas!
235
00:17:15,010 --> 00:17:18,207
¡Solo tengo 44 putos años!
La mitad de mi vida está por delante.
236
00:17:18,410 --> 00:17:21,368
lo gastaré
en los bares jugando a las cartas?
237
00:17:21,570 --> 00:17:25,086
¡Solo quiero trabajar!
¡Es mi derecho constitucional!
238
00:17:25,450 --> 00:17:27,521
Correcto, la Constitución...
239
00:17:27,770 --> 00:17:29,408
No esperes despierto.
240
00:17:30,210 --> 00:17:31,928
¡Alguien tiene que explicarlo!
241
00:17:32,530 --> 00:17:33,440
¡Alguien!
242
00:17:33,650 --> 00:17:35,607
¿Una explicación?
243
00:17:35,810 --> 00:17:37,926
Pregúntale a ese Rey nuestro.
244
00:17:50,210 --> 00:17:51,962
¡Tavio, lo he descubierto!
245
00:17:52,530 --> 00:17:53,645
No arrugues mi chaqueta.
246
00:17:54,210 --> 00:17:56,486
¡Tenemos que marchar todos a Madrid!
247
00:17:57,010 --> 00:17:57,966
¿Qué?
248
00:17:58,250 --> 00:18:01,402
Si vamos con nuestras familias,
¡No pueden ignorarnos!
249
00:18:01,610 --> 00:18:04,841
No podemos quedarnos en casa. si ellos
No me gusta, ¡que se jodan!
250
00:18:05,210 --> 00:18:06,086
¿Ir a Madrid?
251
00:18:06,690 --> 00:18:08,169
No es la primera vez.
252
00:18:08,650 --> 00:18:10,482
Tranquilo, Fidel.
253
00:18:11,210 --> 00:18:12,530
Carmina, deja mis llamadas.
254
00:18:13,930 --> 00:18:15,841
A ver, Fidel...
255
00:18:16,290 --> 00:18:18,725
-¿Madrid? ¿Para qué?
-¿Para qué?
256
00:18:18,930 --> 00:18:20,728
¿El viejo minero revolucionario?
257
00:18:20,930 --> 00:18:23,160
-¿Qué quieres venderme?
-Nada.
258
00:18:24,010 --> 00:18:26,047
Las soluciones están aquí
en la oficina.
259
00:18:26,250 --> 00:18:29,288
En negociaciones
con el gobierno...
260
00:18:29,690 --> 00:18:32,284
Y billetes de primera clase.
y amantes.
261
00:18:32,650 --> 00:18:35,608
No seas simplista.
Tu futuro está en nuestras manos.
262
00:18:35,770 --> 00:18:37,443
Tenemos que negociar.
263
00:18:37,850 --> 00:18:39,363
¿Qué? ¿Nuestro silencio?
264
00:18:39,530 --> 00:18:43,239
Las subvenciones, las compensaciones…
Tu bienestar.
265
00:18:43,410 --> 00:18:47,005
¿Nuestro bienestar? tu llamas quedarte
¿En casa todo el día bienestar?
266
00:18:47,210 --> 00:18:49,042
¿Y nuestra puta dignidad?
267
00:18:49,770 --> 00:18:51,090
solo quiero trabajar,
268
00:18:51,290 --> 00:18:54,282
aunque solo sea para ser un buen modelo
para mis hijos!
269
00:18:56,810 --> 00:18:57,766
¿Sabes que?
270
00:18:57,970 --> 00:18:59,005
¡Mi chaqueta!
271
00:18:59,690 --> 00:19:02,000
¿Tu chaqueta?
¡Consigue un montón de esto!
272
00:19:10,330 --> 00:19:11,968
-¡Estás loco!
-Es necesario.
273
00:19:13,970 --> 00:19:15,085
Ya he tomado una decisión.
274
00:19:15,370 --> 00:19:17,520
Creo que es jodidamente genial.
275
00:19:17,730 --> 00:19:20,006
estar tranquilo
y cuida tu boca.
276
00:19:20,210 --> 00:19:21,325
tengo el mio propio
277
00:19:21,530 --> 00:19:22,850
opinión. No como tú
278
00:19:23,050 --> 00:19:24,245
solo tienes el de papá.
279
00:19:24,450 --> 00:19:26,726
Feed Pelayín
antes de irse a dormir.
280
00:19:28,370 --> 00:19:31,442
Tienes que entender,
Fidel me necesita.
281
00:19:31,730 --> 00:19:33,687
Mami, ¿puedo tomar esto?
282
00:19:35,050 --> 00:19:37,644
-¿Una espada?
-Una espada mágica.
283
00:19:38,250 --> 00:19:39,524
Sí, puedes.
284
00:19:42,650 --> 00:19:43,924
Madre... Madre...
285
00:19:44,850 --> 00:19:46,045
¡Madre!
286
00:19:50,770 --> 00:19:52,329
¡Abre, maldita sea!
287
00:19:52,490 --> 00:19:55,642
¿Has pensado?
¿Terminaste, Lina?
288
00:19:55,850 --> 00:19:59,809
¡Es lo que tengo que hacer! y no
sólo porque es mi marido.
289
00:20:00,170 --> 00:20:02,639
Si todos lo hicieran
las cosas cambiarían.
290
00:20:03,050 --> 00:20:05,087
Él te manipula.
291
00:20:05,650 --> 00:20:08,403
Lina, deberías haberlo hecho.
Casada con Tavio.
292
00:20:11,770 --> 00:20:13,841
Madre, estoy aquí
para decir adiós!
293
00:20:14,250 --> 00:20:15,923
No voy a ir a una guerra.
294
00:20:16,130 --> 00:20:18,929
va a ser
vergonzoso para nosotros.
295
00:20:19,810 --> 00:20:21,960
¿Y qué pasa con los niños?
296
00:20:22,170 --> 00:20:24,525
¿Es el camino el lugar para ellos?
297
00:20:25,090 --> 00:20:26,683
No me hagas esto.
298
00:20:26,890 --> 00:20:29,086
Nicolás está entusiasmado con ello.
299
00:20:29,290 --> 00:20:31,566
¿No estás tomando Pelayín?
300
00:20:31,770 --> 00:20:35,559
¡Por el amor de Dios, no hagas eso!
Está mejor con nosotros.
301
00:20:39,450 --> 00:20:40,679
¡Mami, estoy lista!
302
00:20:42,530 --> 00:20:44,567
Tendremos noticias mías.
303
00:21:18,730 --> 00:21:19,925
Vamos.
304
00:21:42,210 --> 00:21:46,090
Ismael por que no me llamaste
¿Para decirles adiós?
305
00:21:46,930 --> 00:21:48,603
¿Se fueron?
ellos serán
306
00:21:49,250 --> 00:21:51,002
de vuelta en cuatro días.
307
00:21:51,530 --> 00:21:53,965
te apuesto
suben hasta el paso de Pajares.
308
00:21:54,490 --> 00:21:55,685
De ninguna manera.
309
00:21:55,890 --> 00:21:57,039
¡Apuesto a un cordero asado!
310
00:21:58,170 --> 00:21:59,205
Estás encendido.
311
00:22:00,050 --> 00:22:03,486
Pachu no lo vas a creer
lo que he venido a decirte.
312
00:22:04,570 --> 00:22:08,359
creo que se volvió loco
después de la muerte de Ramiro.
313
00:22:09,130 --> 00:22:13,124
Ahora tiene la idea
de ir a ver al Rey!
314
00:22:13,690 --> 00:22:15,328
¡Es tan vergonzoso!
315
00:22:16,290 --> 00:22:18,725
¡Voy a darle una palmada en el trasero!
316
00:22:54,570 --> 00:22:58,928
ASTURIAS TIENE FUTURO
317
00:23:04,850 --> 00:23:07,683
¿Por qué justo al lado?
las vías del tren?
318
00:23:07,890 --> 00:23:10,609
Siempre te estás quejando.
319
00:23:10,810 --> 00:23:13,882
el tren no
pasar más por aquí.
320
00:23:26,450 --> 00:23:27,520
¡Nicolás!
321
00:23:28,490 --> 00:23:30,447
¡Mierda! ¿Qué estás haciendo?
322
00:23:33,290 --> 00:23:35,725
-¡Tengo hambre!
-Espera hasta que esté listo.
323
00:23:36,090 --> 00:23:38,366
¡Eres egoísta!
¡Se lo comerá todo!
324
00:23:38,570 --> 00:23:40,163
Aguanta y no te sueltes.
325
00:23:40,370 --> 00:23:42,008
Estoy sosteniendo al niño.
326
00:23:42,210 --> 00:23:44,440
Nicolás, hagamos esto.
327
00:23:44,650 --> 00:23:47,005
-¡Quiero irme a casa!
-No seas un fastidio.
328
00:23:47,210 --> 00:23:51,090
Está pasando por un momento difícil.
¡Y 240 millas más de esto!
329
00:23:51,290 --> 00:23:53,486
No me contradigas cuando esté con él.
330
00:23:53,690 --> 00:23:56,250
¿Cómo podrá alguna vez respetarme?
¡Jalar!
331
00:23:56,410 --> 00:23:58,287
-¡Estoy tirando!
-¡Más difícil!
332
00:23:59,690 --> 00:24:01,169
¡Quiero ver la televisión!
333
00:24:05,810 --> 00:24:07,881
¿Puedes apagar la luz?
334
00:24:08,090 --> 00:24:11,481
No lo sé... fue tan difícil.
lograr que se duerma.
335
00:24:11,970 --> 00:24:14,007
Tenemos que dormir.
el viaja
336
00:24:14,210 --> 00:24:16,360
en el cochecito
como un maharajá.
337
00:24:24,890 --> 00:24:26,324
¡La luz!
338
00:24:31,090 --> 00:24:33,809
¡Maldita sea, Lina!
Lo has malcriado.
339
00:24:34,010 --> 00:24:35,523
Dame tus sombras.
340
00:24:40,530 --> 00:24:42,362
¡Fidel! ¡Fidel!
341
00:24:42,970 --> 00:24:45,041
-¿Qué es eso?
-No lo sé.
342
00:25:00,410 --> 00:25:01,605
Buenas tardes.
343
00:25:02,570 --> 00:25:05,369
¿Qué es más importante?
¿Un rey o un policía?
344
00:25:05,530 --> 00:25:06,520
Un rey.
345
00:25:07,050 --> 00:25:08,882
¿Tiene el Rey un camello?
346
00:25:09,250 --> 00:25:10,843
Lo tiene todo, hijo.
347
00:25:11,090 --> 00:25:12,524
No lo veremos.
348
00:25:12,730 --> 00:25:13,720
¿Por qué no?
349
00:25:14,090 --> 00:25:16,127
Los tres reyes
Sólo viene en Navidad.
350
00:25:17,810 --> 00:25:20,324
¿Cuándo lo haremos?
a la cumbre?
351
00:25:21,650 --> 00:25:23,561
Mañana a las cinco de la tarde.
352
00:25:23,730 --> 00:25:26,643
¿En menos de dos días?
¿Por qué la prisa?
353
00:25:26,850 --> 00:25:28,170
Confía en mí.
354
00:25:28,410 --> 00:25:29,286
papi,
355
00:25:29,450 --> 00:25:31,168
¿vamos a subir allí?
356
00:25:31,610 --> 00:25:35,604
No presiones al niño.
Él piensa que estamos de vacaciones.
357
00:25:36,730 --> 00:25:38,164
Algunas personas van de vacaciones
358
00:25:38,370 --> 00:25:42,443
en la playa y otros en
las montañas. Tienes montañas.
359
00:26:12,690 --> 00:26:13,964
Bueno…
360
00:26:14,250 --> 00:26:16,048
montamos el campamento
361
00:26:17,250 --> 00:26:19,241
en doce minutos.
362
00:26:20,330 --> 00:26:22,287
Mil ochocientos.
363
00:26:22,490 --> 00:26:24,640
¿1.800 qué?
364
00:26:24,890 --> 00:26:27,484
1.800 pasos
de Ujo a Villallana.
365
00:26:28,010 --> 00:26:30,479
-¿Los has contado todos?
-No.
366
00:26:30,690 --> 00:26:33,967
Cuento pasos por minuto
y multiplicarlos.
367
00:26:34,170 --> 00:26:36,525
Después de Pajares,
ya veremos...
368
00:26:38,210 --> 00:26:40,167
Mami, tengo que hacer caca.
369
00:26:40,370 --> 00:26:42,680
Esperar.
¿Te acabas de dar cuenta de eso?
370
00:26:47,010 --> 00:26:48,409
¿Dónde está el papel higiénico?
371
00:26:48,610 --> 00:26:50,328
-En mi mochila.
-Bien.
372
00:26:54,970 --> 00:26:56,529
Vamos Nico.
373
00:26:56,730 --> 00:27:00,610
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
¡Ese es mi casco!
374
00:27:00,810 --> 00:27:03,006
El niño está acostumbrado a
un orinal.
375
00:27:03,210 --> 00:27:06,407
Pero no uses mi casco.
¡Es para el Rey!
376
00:27:06,930 --> 00:27:08,364
¿Para el Rey?
377
00:27:08,610 --> 00:27:10,726
Llévalo detrás de un arbusto.
378
00:27:11,090 --> 00:27:12,569
-Vamos.
-No quiero.
379
00:27:12,770 --> 00:27:14,522
Bien. Métete en la tienda.
380
00:27:15,370 --> 00:27:17,839
estas seguro
¿El Rey nos recibirá?
381
00:27:18,010 --> 00:27:20,570
No sé.
Él no nos conoce.
382
00:27:20,930 --> 00:27:24,924
Planeas simplemente aparecer
y tocar el timbre?
383
00:27:25,410 --> 00:27:26,684
Él sabrá de nosotros.
384
00:27:26,890 --> 00:27:29,450
¿Cómo? nadie más
lo ha descubierto todavía.
385
00:27:29,810 --> 00:27:32,609
Si es solo una visita,
Podríamos ir en autobús.
386
00:27:33,250 --> 00:27:35,241
deja de pensar
sobre eso tanto.
387
00:27:35,450 --> 00:27:36,884
¿Guiso de frijoles por la noche?
388
00:27:37,090 --> 00:27:39,161
Sí, tiene muchas vitaminas.
389
00:27:39,370 --> 00:27:41,805
y estamos subiendo
una montaña mañana.
390
00:27:42,850 --> 00:27:44,329
Aquí, déjame.
391
00:27:44,530 --> 00:27:45,884
Eres torpe.
392
00:27:52,810 --> 00:27:55,279
Lo siento, Lina.
Me enojé porque...
393
00:27:55,450 --> 00:27:56,849
Sí, lo sé.
394
00:27:57,370 --> 00:27:58,769
Dame un beso.
395
00:27:59,730 --> 00:28:00,720
El niño…
396
00:28:00,930 --> 00:28:02,841
Ni siquiera puede vernos.
397
00:28:04,850 --> 00:28:06,488
Mami, tengo que hacer caca.
398
00:28:17,210 --> 00:28:20,487
Vamos, estamos
casi allí. No pares.
399
00:28:20,690 --> 00:28:23,204
¿Cuál es la prisa?
no es como
400
00:28:23,410 --> 00:28:24,923
alguien nos está esperando.
401
00:28:25,330 --> 00:28:26,764
Los periodistas lo son.
402
00:28:27,490 --> 00:28:29,163
¿Qué periodistas?
403
00:28:29,370 --> 00:28:31,805
Están esperando en la cumbre.
404
00:28:32,010 --> 00:28:32,966
¿Cómo lo sabes?
405
00:28:33,170 --> 00:28:35,730
Porque los llamé ayer.
406
00:28:36,090 --> 00:28:39,765
les dije que esperaran
por la logia. Así que date prisa.
407
00:28:39,970 --> 00:28:42,325
-¿Por qué no lo dijiste?
-Es cosa mía.
408
00:28:42,490 --> 00:28:44,720
-Yo también presiono esto.
-Confía en mí.
409
00:28:44,930 --> 00:28:46,443
¡Cristo, esta mujer!
410
00:28:46,930 --> 00:28:48,682
¡Vamos, un poco más lejos!
411
00:28:53,370 --> 00:28:56,761
Hola hermosa! Sube y
¡Cabalgaré entre tus piernas!
412
00:28:58,090 --> 00:29:01,526
Justo lo que necesito. el deberia
que le corten las pelotas.
413
00:29:24,810 --> 00:29:26,642
¡Fidel! ¡Fidel! ¡Esperar!
414
00:29:27,090 --> 00:29:29,001
-¿Qué?
-Espera esto.
415
00:29:34,690 --> 00:29:38,320
A ver... igual que
Un vaquero, cariño.
416
00:29:39,330 --> 00:29:41,162
Mami, ¿está el Rey ahí arriba?
417
00:29:41,370 --> 00:29:43,759
No, él está detrás
las montañas.
418
00:29:43,930 --> 00:29:45,648
-Esperar.
-¡Hasta lo más alto, campeón!
419
00:29:45,810 --> 00:29:47,244
-Bueno.
-Aquí.
420
00:29:47,450 --> 00:29:48,246
Esperar.
421
00:29:48,450 --> 00:29:49,520
-¿Entiendo?
-Sí.
422
00:29:52,210 --> 00:29:53,439
¡Vamos, mami!
423
00:29:56,730 --> 00:29:58,562
Ya casi llegamos.
424
00:30:25,130 --> 00:30:26,404
¿Dónde están los periodistas?
425
00:30:27,770 --> 00:30:29,363
No sé.
Es extraño.
426
00:30:29,570 --> 00:30:31,641
papi quiero
¡un refresco de naranja!
427
00:30:32,090 --> 00:30:35,128
Bueno. Pero no aquí,
es demasiado caro.
428
00:30:35,730 --> 00:30:37,926
Vamos.
¡Vamos, Lina!
429
00:30:55,930 --> 00:30:58,604
-Sigamos adelante.
-Paramos aquí.
430
00:31:03,250 --> 00:31:05,719
-¿El teléfono, por favor?
-En la parte de atrás.
431
00:31:06,090 --> 00:31:07,649
Vamos Nicolás.
432
00:31:25,450 --> 00:31:26,440
¿Qué será?
433
00:31:26,770 --> 00:31:27,805
dos botellas
434
00:31:28,010 --> 00:31:30,889
de agua, un jugo,
y tres sándwiches.
435
00:31:31,090 --> 00:31:32,603
Y dos cervezas.
436
00:31:35,410 --> 00:31:36,923
¿Adónde te diriges?
437
00:31:37,930 --> 00:31:40,046
-Madrid.
-Eso es suficiente.
438
00:31:40,250 --> 00:31:41,888
Este es para mi amigo.
439
00:31:44,610 --> 00:31:47,363
-Ya nos vamos.
-No lo rechaces.
440
00:31:49,450 --> 00:31:51,600
-¿De dónde eres?
-Mieres.
441
00:31:51,810 --> 00:31:53,084
¡Un minero!
442
00:31:54,170 --> 00:31:55,285
Así es.
443
00:31:55,850 --> 00:31:58,490
Ustedes los mineros seguramente arman un infierno.
444
00:31:59,330 --> 00:32:01,685
Cuando la vida es más oscura que el carbón...
445
00:32:01,890 --> 00:32:05,246
No, es un país libre.
puedes hacer lo que quieras.
446
00:32:05,450 --> 00:32:06,520
¿Pero sabes qué?
447
00:32:07,930 --> 00:32:10,524
Llevando a tu familia
en el camino…
448
00:32:13,930 --> 00:32:15,443
¿Pero está comiendo?
449
00:32:15,610 --> 00:32:17,886
Sí, está bien.
Está comiendo bien.
450
00:32:19,130 --> 00:32:22,407
Es un poco travieso
como lo eras tú.
451
00:32:23,410 --> 00:32:25,083
¡Está bien!
452
00:32:26,970 --> 00:32:29,564
¿Cómo estás?
Cuéntamelo.
453
00:32:29,850 --> 00:32:33,081
no se cuanto tiempo
Podré tomarlo.
454
00:32:33,290 --> 00:32:34,610
Déjame explicarte...
455
00:32:34,930 --> 00:32:39,242
¡Lula! Me he quedado sin monedas.
¡Adiós!
456
00:32:40,570 --> 00:32:44,325
…haces lo que debes.
¡Pero tu familia se queda en casa!
457
00:32:46,130 --> 00:32:48,201
-¿Cuánto cuesta?
-1.700 pesetas.
458
00:32:48,410 --> 00:32:50,162
La cerveza corre por mi cuenta.
459
00:32:50,450 --> 00:32:51,406
Vamos.
460
00:32:51,610 --> 00:32:54,204
Toma, cariño.
Va por cuenta de la casa.
461
00:32:54,490 --> 00:32:55,969
Gracias, señora.
462
00:32:56,170 --> 00:32:58,559
he estado viniendo
aquí por años,
463
00:32:58,730 --> 00:33:01,722
y no entiendo una mierda.
Algunas personas tienen
464
00:33:01,930 --> 00:33:02,965
toda la suerte!
465
00:33:04,610 --> 00:33:07,329
parecerse más
payasos que mineros.
466
00:33:17,570 --> 00:33:20,084
Papá, ¿qué hizo?
decir sobre los payasos?
467
00:33:21,930 --> 00:33:24,319
-¿Qué pasó?
-Pendejo…
468
00:33:24,530 --> 00:33:26,203
¿Qué le hiciste?
469
00:33:26,410 --> 00:33:29,243
¡No sé!
Me trató como una mierda.
470
00:33:29,450 --> 00:33:31,919
-Hazle frente.
-¿Y hacer un espectáculo de mí mismo?
471
00:33:32,170 --> 00:33:33,808
Lo hago en la carretera.
472
00:33:34,010 --> 00:33:37,685
No te desquites conmigo.
¿Esperamos a los periodistas?
473
00:33:38,170 --> 00:33:40,047
No, vámonos.
474
00:33:50,130 --> 00:33:51,484
Pon al niño a dormir.
475
00:33:51,930 --> 00:33:54,490
Sal de ahí.
¿Qué estás haciendo?
476
00:33:55,130 --> 00:33:57,201
Estoy trabajando en una mina.
477
00:33:57,970 --> 00:34:00,849
Hora de dormir.
Te cantaré una canción de cuna.
478
00:34:04,170 --> 00:34:06,844
Eso es todo... Bueno...
479
00:34:09,050 --> 00:34:14,124
Ve a dormir bebé,
vete a dormir nena.
480
00:34:14,730 --> 00:34:17,370
El Bagman vendrá
481
00:34:17,530 --> 00:34:19,168
y llevarte lejos.
482
00:34:19,370 --> 00:34:23,443
Por eso duerme con
la luz encendida. Lo estás asustando.
483
00:34:23,930 --> 00:34:25,523
Me cantaron eso.
484
00:34:25,770 --> 00:34:27,568
No deberían haberlo hecho.
485
00:34:29,610 --> 00:34:32,079
No te preocupes.
El Bagman no existe.
486
00:34:32,290 --> 00:34:35,328
Entonces cuéntame una historia
sobre payasos.
487
00:34:59,530 --> 00:35:00,440
¡Fidel!
488
00:35:09,890 --> 00:35:12,006
¡Fidel! ¿No dormiste nada?
489
00:35:12,170 --> 00:35:13,365
¿Sabes que?
490
00:35:13,930 --> 00:35:17,810
Este carbón y yo somos primos.
Ahora somos inútiles.
491
00:35:17,970 --> 00:35:19,244
¿Qué ocurre?
492
00:35:19,850 --> 00:35:22,000
debería estar cerrado
con la mina.
493
00:35:24,050 --> 00:35:25,688
Ya no trabajamos.
494
00:35:26,330 --> 00:35:28,480
-Así…
-¿Qué estás haciendo?
495
00:35:32,450 --> 00:35:34,202
¡Mami! ¡Mami!
496
00:35:34,490 --> 00:35:37,050
-¡El hombre del bolso!
-Tranquilo, chico.
497
00:35:38,010 --> 00:35:39,603
Cálmate, chico.
498
00:35:40,650 --> 00:35:41,970
¡El hombre del bolso!
499
00:35:42,170 --> 00:35:45,049
-Es una mochila.
-¡Papá! ¡Mami!
500
00:35:46,730 --> 00:35:47,720
-¡Nicolás!
-¡Nicolás!
501
00:35:48,050 --> 00:35:50,200
-¡Otro hombre del bolso!
-Soy yo.
502
00:35:50,410 --> 00:35:51,684
¡No hice nada!
503
00:35:51,890 --> 00:35:53,369
¡Bastardo! ¡Pervertido!
504
00:35:53,530 --> 00:35:56,124
¡Nicolás!
Está bien, cariño.
505
00:35:56,330 --> 00:35:58,367
-Solo quería un poco de leche…
-Te mostraré…
506
00:35:58,570 --> 00:35:59,765
¡Fidel, el niño está bien!
507
00:36:01,410 --> 00:36:04,402
Ese niño casi me mata
con ese zapato!
508
00:36:04,770 --> 00:36:06,568
La gente me trata como una mierda.
509
00:36:07,050 --> 00:36:09,166
Cálmate, está bien.
510
00:36:09,370 --> 00:36:11,930
Ni siquiera
el campo es seguro.
511
00:36:12,210 --> 00:36:13,280
Está bien, está bien.
512
00:36:27,850 --> 00:36:31,730
No uses esa porquería de farmacia.
Prueba esto, es natural.
513
00:36:33,570 --> 00:36:35,208
Gracias.
514
00:36:35,690 --> 00:36:39,729
Si la gente como nosotros no
ayudarnos unos a otros, ¿quién lo hará?
515
00:36:40,170 --> 00:36:42,844
Oye, no somos como tú.
516
00:36:44,050 --> 00:36:46,280
Eres uno de nosotros,
¿verdad, campeón?
517
00:36:46,930 --> 00:36:48,125
¡Qué pequeño rebelde!
518
00:36:48,330 --> 00:36:49,445
Nicolás, no lo hagas.
519
00:36:50,090 --> 00:36:51,125
¡Nicolás!
520
00:36:52,370 --> 00:36:54,839
no tengo lugar
en esta sociedad.
521
00:36:55,130 --> 00:36:56,882
Pero tengo derecho a existir.
522
00:36:57,090 --> 00:36:58,808
Por supuesto, todos lo hacemos.
523
00:36:59,330 --> 00:37:02,402
aunque me gusta estar
fuera de la sociedad.
524
00:37:04,090 --> 00:37:08,368
¿Por qué necesitamos planes de pensiones?
¿Autos y cuentas de ahorro?
525
00:37:08,650 --> 00:37:11,529
no doy
una mierda sobre las regulaciones
526
00:37:11,730 --> 00:37:15,360
y reglas comunitarias...
Eso es horrible.
527
00:37:15,650 --> 00:37:17,368
¡Nicolás! ¡Nicolás!
528
00:37:18,170 --> 00:37:19,763
-Qué diablillo.
-Ven aquí.
529
00:37:21,250 --> 00:37:22,126
Sentarse.
530
00:37:23,530 --> 00:37:25,521
¿Qué pasa si pierdes todo eso?
531
00:37:25,690 --> 00:37:28,967
si te llevaste
el dinero y las casas de la gente,
532
00:37:29,170 --> 00:37:30,843
¡Habría un suicidio en masa!
533
00:37:31,050 --> 00:37:32,563
Sólo unos cinco de nosotros
534
00:37:32,770 --> 00:37:33,999
sobreviviría.
535
00:37:36,490 --> 00:37:39,562
Gracias.
¿No quiere nada, señora?
536
00:37:40,090 --> 00:37:41,489
No, no. Gracias.
537
00:37:41,690 --> 00:37:45,923
Tienes que aceptar tu destino.
en la vida. ¿Qué más puedes hacer?
538
00:37:46,730 --> 00:37:47,720
Protesta.
539
00:37:51,490 --> 00:37:54,004
¿Qué? ¿A quién le importaría?
540
00:37:54,370 --> 00:37:55,440
Quizás nadie, pero...
541
00:37:55,650 --> 00:37:58,768
Es el destino.
Muchas religiones lo dicen.
542
00:37:58,970 --> 00:38:02,088
Tienes que simplemente
sigue adelante,
543
00:38:02,490 --> 00:38:05,004
como una hoja en un río.
todo esto
544
00:38:05,210 --> 00:38:07,121
está aquí para nosotros.
545
00:38:08,290 --> 00:38:11,601
Toma lo que necesitas
de la despensa cósmica.
546
00:38:15,770 --> 00:38:17,920
Dentro de la carpa, Nicolás.
547
00:38:18,130 --> 00:38:20,326
Mi misión está en el norte.
548
00:38:21,930 --> 00:38:23,250
¿Qué misión?
549
00:38:25,250 --> 00:38:28,003
-Toma un poco.
-No quiero ninguno.
550
00:38:28,210 --> 00:38:29,928
-Está bien.
-No, gracias.
551
00:38:30,130 --> 00:38:32,007
-Está dormida.
-Lo sé.
552
00:38:32,210 --> 00:38:35,521
Y vas por ahí.
Lo tienes hecho.
553
00:38:40,330 --> 00:38:42,321
La misión de los desprotegidos.
554
00:38:42,770 --> 00:38:45,330
Las cosas van a cambiar.
555
00:38:46,650 --> 00:38:50,006
La gente de abajo
subirá a la cima.
556
00:38:51,130 --> 00:38:52,609
Tienes energía.
557
00:38:55,250 --> 00:38:58,561
Energía del epicentro,
de las estrellas.
558
00:38:59,330 --> 00:39:00,604
Camarada…
559
00:39:00,770 --> 00:39:02,488
Sí, camarada.
560
00:39:02,770 --> 00:39:05,284
Es grande para ti, ¿no?
561
00:39:05,770 --> 00:39:08,364
Aún así…
Tu misión está en el sur.
562
00:39:09,530 --> 00:39:10,929
Me voy a dormir.
563
00:39:11,130 --> 00:39:13,087
¿Por qué? Permanecer.
564
00:39:17,130 --> 00:39:18,279
Camarada…
565
00:39:18,570 --> 00:39:21,449
te veré
el 17 de julio de 2015.
566
00:39:21,650 --> 00:39:24,608
Nos vemos entonces. Si no,
En lo del caimán.
567
00:39:32,810 --> 00:39:35,802
Sí, mujer.
Llegaremos allí mañana.
568
00:39:36,610 --> 00:39:38,840
vamos,
¡Ya casi llegamos!
569
00:39:39,050 --> 00:39:40,404
¡Fidel! ¡Fidel! ¡Fidel!
570
00:39:40,850 --> 00:39:42,682
Mami, tengo que orinar.
571
00:39:43,130 --> 00:39:45,041
Esperar.
572
00:39:45,250 --> 00:39:47,127
Voy a orinarme en los pantalones.
573
00:39:48,650 --> 00:39:50,243
Muy bien, vamos.
574
00:39:54,450 --> 00:39:55,440
Vamos.
575
00:40:00,170 --> 00:40:02,639
Fidel... ¡Fidel, sal!
576
00:40:03,250 --> 00:40:05,161
-¿Qué?
-¡Mirar!
577
00:40:05,850 --> 00:40:08,160
¿Qué? ¿Qué ocurre?
578
00:40:09,730 --> 00:40:12,165
¡Dios! Ese hijo de puta
¡Nos robaron!
579
00:40:13,570 --> 00:40:14,640
Tomó nuestra comida.
580
00:40:14,850 --> 00:40:16,045
¿Y mis botas?
581
00:40:17,050 --> 00:40:18,040
No...
582
00:40:19,890 --> 00:40:21,961
¡Lina, se llevó todo nuestro dinero!
583
00:40:23,370 --> 00:40:26,362
-¿Esto también es para el Rey?
-Deja eso.
584
00:40:26,570 --> 00:40:29,039
Papá, aquí tienes unos zapatos.
585
00:40:30,490 --> 00:40:31,719
Unos zapatos…
586
00:40:31,890 --> 00:40:33,483
Unos zapatos…
587
00:40:33,770 --> 00:40:35,488
¡Mataré a ese bastardo!
588
00:40:37,650 --> 00:40:39,004
Tenemos que regresar.
589
00:40:39,210 --> 00:40:41,850
-¿Qué pasa con el chico?
-De ninguna manera.
590
00:40:42,050 --> 00:40:45,008
¿De ninguna manera? donde podemos ir
sin un centavo?
591
00:40:45,210 --> 00:40:46,439
Adelante.
592
00:40:47,010 --> 00:40:49,923
llamaré a casa
por dinero y zapatos.
593
00:40:51,450 --> 00:40:53,839
-Olvídalo.
-¡Es familia!
594
00:40:54,010 --> 00:40:55,205
¡Exactamente!
595
00:40:56,450 --> 00:40:59,761
quieres a todos
¿Pensar que soy un perdedor?
596
00:40:59,970 --> 00:41:01,529
¿Qué podemos hacer?
597
00:41:01,690 --> 00:41:03,408
Como dice tu padre:
598
00:41:04,210 --> 00:41:06,884
no les dejes
Veo que estás jodido.
599
00:41:07,530 --> 00:41:10,204
Entonces, ¿qué haremos?
sobre comida?
600
00:41:10,370 --> 00:41:11,326
Esperar.
601
00:41:13,490 --> 00:41:15,288
No dejaré que pasemos hambre.
602
00:41:22,010 --> 00:41:25,480
¡Esto es tan vergonzoso!
¿Qué estamos haciendo?
603
00:41:25,650 --> 00:41:27,129
Cálmate.
604
00:41:27,650 --> 00:41:29,402
¡Estás loco! Vamos.
605
00:41:30,690 --> 00:41:32,886
¿Para el almuerzo? Por aquí, por favor.
606
00:41:46,130 --> 00:41:48,326
Papá, ¿puedo pedir espaguetis?
607
00:41:48,610 --> 00:41:50,647
-Tres menús combinados con vino.
-Está bien.
608
00:41:50,890 --> 00:41:53,609
-¿El baño de damas?
-En la parte de atrás.
609
00:41:55,810 --> 00:41:58,199
-¿Puedes mover las bolsas?
-Sí, lo siento.
610
00:41:58,370 --> 00:42:01,169
-Zaragoza a París, 12 horas.
-¡De ninguna manera!
611
00:42:02,130 --> 00:42:04,644
Pregúntale a Damián,
estaba tomando una copa
612
00:42:04,850 --> 00:42:07,603
con el el otro dia...
613
00:42:07,810 --> 00:42:09,323
SU MAJESTAD,
EXIJO UN TRABAJO
614
00:42:09,530 --> 00:42:11,680
¿Con esa camioneta tuya? No.
615
00:42:11,890 --> 00:42:13,164
¿Qué es eso?
616
00:42:14,170 --> 00:42:16,923
es un minero
quien va a madrid
617
00:42:17,250 --> 00:42:19,969
ver al rey
porque perdió su trabajo.
618
00:42:20,170 --> 00:42:21,888
-O el Príncipe…
-No, el Rey.
619
00:42:22,090 --> 00:42:24,001
-¿El Rey?
-Dice "Su Majestad".
620
00:42:24,610 --> 00:42:26,999
-Vamos también.
Jesús…
621
00:42:27,170 --> 00:42:28,888
-Iremos con él.
-Cristo…
622
00:42:31,250 --> 00:42:33,048
Esos pendejos son camioneros.
623
00:42:33,290 --> 00:42:35,645
¿Dijeron
algo para ti?
624
00:42:35,810 --> 00:42:37,244
No, no mires.
625
00:42:38,250 --> 00:42:39,365
Gracias.
626
00:42:46,610 --> 00:42:48,123
no lo hiciste
llamar a tu hermana?
627
00:42:48,330 --> 00:42:51,527
¿Cómo pagarás?
Nos meterán en la cárcel.
628
00:42:51,730 --> 00:42:53,721
¿Para tres comidas?
629
00:42:54,170 --> 00:42:55,649
Comer. Ya veremos.
630
00:43:07,810 --> 00:43:09,960
-Fidel…
-No mires.
631
00:43:12,610 --> 00:43:14,123
Por favor mira.
632
00:43:15,850 --> 00:43:18,603
-¡Salud amigos!
-¡Buena suerte!
633
00:43:30,530 --> 00:43:31,884
Gracias.
634
00:43:34,290 --> 00:43:35,360
Gracias.
635
00:43:46,690 --> 00:43:47,680
¿Qué estás pensando?
636
00:43:48,370 --> 00:43:49,405
Nada.
637
00:43:50,330 --> 00:43:52,128
Bebe eso y no te preocupes.
638
00:43:54,450 --> 00:43:55,406
¿Y ahora qué?
639
00:43:55,610 --> 00:43:56,600
Está bien.
640
00:43:56,810 --> 00:43:57,766
Disculpe.
641
00:44:01,370 --> 00:44:03,043
¿Me trae la cuenta?
642
00:44:03,250 --> 00:44:05,526
los caballeros
en esa mesa se pagó.
643
00:44:05,730 --> 00:44:06,845
Gracias.
644
00:44:11,450 --> 00:44:12,406
¡Nicolás!
645
00:44:15,770 --> 00:44:17,568
¿Quién te dio eso?
646
00:44:18,170 --> 00:44:20,639
Esos hombres.
Y esto es para ti.
647
00:44:21,090 --> 00:44:22,205
¡Bien!
648
00:44:34,090 --> 00:44:36,286
donde hiciste
conseguir eso de?
649
00:44:36,490 --> 00:44:38,720
la abuela me lo dio
para el viaje.
650
00:44:38,930 --> 00:44:40,682
Dáselo a mami, Nico.
651
00:44:40,890 --> 00:44:42,483
¡Es mío!
652
00:44:42,770 --> 00:44:44,488
-Dámelo.
-¡Fidel!
653
00:44:44,690 --> 00:44:47,682
-Te lo pagaré en Madrid.
-¡No, es mío!
654
00:44:47,890 --> 00:44:50,086
-Te lo devolveré.
-¡No, es mío!
655
00:44:50,290 --> 00:44:54,329
¡Eres malo! ¡Eres malo!
¡Se lo diré a la abuela!
656
00:44:55,890 --> 00:44:57,403
¡Eres malo!
657
00:45:05,090 --> 00:45:07,001
¡Robando a tu propio hijo!
658
00:45:07,210 --> 00:45:09,087
¡Has malcriado a ese niño!
659
00:45:09,290 --> 00:45:11,520
Dámelo.
Lo arreglaré mañana.
660
00:45:11,730 --> 00:45:12,765
No, Lina.
661
00:45:14,210 --> 00:45:16,884
¿Qué pensará?
cuando sea mayor?
662
00:45:19,650 --> 00:45:22,642
Que tiene unos padres estupendos.
eso hizo mucho por él.
663
00:45:24,690 --> 00:45:27,079
Aquí. Vamos a dormir un poco.
664
00:45:27,730 --> 00:45:29,960
¡Y deja de preocuparte tanto!
665
00:45:31,450 --> 00:45:32,565
Jesús…
666
00:45:32,770 --> 00:45:33,965
Son demasiado pequeños.
667
00:45:34,170 --> 00:45:35,888
No hay otros.
668
00:45:36,730 --> 00:45:38,801
Tal vez si los rompes...
669
00:45:52,770 --> 00:45:53,646
¡Disculpe!
670
00:45:55,450 --> 00:45:57,407
¿Vas a ver al Rey?
671
00:45:57,730 --> 00:45:58,800
Así es.
672
00:45:59,210 --> 00:46:02,168
Somos de Nortevisión.
Somos reporteros.
673
00:46:03,210 --> 00:46:05,599
Despierta Nico.
Son de la televisión.
674
00:46:06,690 --> 00:46:09,079
No, simplemente no se hace.
675
00:46:09,290 --> 00:46:12,009
ni siquiera lo sé
quiénes son.
676
00:46:13,010 --> 00:46:14,125
¿Son famosos?
677
00:46:16,130 --> 00:46:19,486
Pero ni siquiera lo hice
saber que existieron.
678
00:46:20,010 --> 00:46:20,920
Bien.
679
00:46:22,290 --> 00:46:24,930
decidí ir
A Madrid por mis derechos.
680
00:46:25,130 --> 00:46:27,280
¡Cortar! No recibo ningún sonido.
681
00:46:28,970 --> 00:46:29,926
¿Listo?
682
00:46:31,650 --> 00:46:33,049
Puedes empezar.
683
00:46:36,010 --> 00:46:38,889
-Decidí…
-¡Nicolás! ¡Aléjate de allí!
684
00:46:39,690 --> 00:46:41,283
-Decidí…
-Espera.
685
00:46:41,450 --> 00:46:42,281
¿Y ahora qué?
686
00:46:42,450 --> 00:46:44,487
Hagamos una prueba.
Di algo.
687
00:46:44,730 --> 00:46:46,164
Di algo, cualquier cosa.
688
00:46:46,330 --> 00:46:49,129
-¿Cualquier cosa?
-Cualquier cosa que se te ocurra.
689
00:46:49,330 --> 00:46:50,479
¡Nicolás!
690
00:46:50,810 --> 00:46:51,925
¡Nicolás!
691
00:46:52,090 --> 00:46:53,444
Oh, una prueba de sonido.
692
00:46:53,890 --> 00:46:56,040
-Uno, dos…
-Pero con el tono adecuado.
693
00:46:56,690 --> 00:46:57,600
¿Qué tono?
694
00:46:57,930 --> 00:46:59,807
Como hablarás más tarde.
695
00:47:01,890 --> 00:47:04,643
decidí ir
a Madrid por mis derechos…
696
00:47:04,850 --> 00:47:05,601
¡Está bien!
697
00:47:07,010 --> 00:47:09,445
Cuenta hasta cinco en silencio.
y empezar.
698
00:47:16,570 --> 00:47:20,404
Decidí ir a Madrid
por mis derechos, por el derecho
699
00:47:20,890 --> 00:47:22,528
a un trabajo digno.
700
00:47:23,370 --> 00:47:26,681
Se lo preguntaremos al Rey. venimos
desde un gran lugar, Asturias,
701
00:47:27,890 --> 00:47:31,440
y representamos a mineros de
Asturias, España y Europa.
702
00:47:31,930 --> 00:47:34,524
Trabajo minero
está a punto de desaparecer.
703
00:47:34,810 --> 00:47:38,201
La gente habla de
jubilaciones anticipadas y subsidios,
704
00:47:38,410 --> 00:47:41,448
pero ¿y mañana?
¿Qué pasa con nuestros hijos?
705
00:47:43,090 --> 00:47:46,606
Nos vamos a Madrid esperando
la gente nos entenderá
706
00:47:47,130 --> 00:47:48,609
y apóyanos.
707
00:47:49,250 --> 00:47:50,206
Los mineros siempre...
708
00:47:50,410 --> 00:47:52,924
Monse, lo corté.
Es muy largo.
709
00:47:53,130 --> 00:47:55,326
cortas cuando
Te digo que cortes.
710
00:47:55,850 --> 00:47:57,284
¿Podrías resumir eso?
711
00:47:58,010 --> 00:47:59,489
Lo estás haciendo genial.
712
00:47:59,690 --> 00:48:02,603
esto es para
un breve programa de noticias,
713
00:48:02,810 --> 00:48:05,370
y tiene
ser dinámico, ¿verdad?
714
00:48:05,570 --> 00:48:06,890
Bien.
715
00:48:10,570 --> 00:48:12,004
Decidí ir a Madrid...
716
00:48:12,210 --> 00:48:13,120
¡Corta!
717
00:48:13,450 --> 00:48:14,406
¿Qué ocurre?
718
00:48:14,570 --> 00:48:17,164
Si lo repite,
parecerá actuado.
719
00:48:17,450 --> 00:48:18,406
Si quieres…
720
00:48:18,610 --> 00:48:20,328
No, no, está bien.
721
00:48:20,530 --> 00:48:23,170
Haremos algunos primeros planos...
¡Lo tengo!
722
00:48:23,370 --> 00:48:27,125
mira la camara
y decir "¿Y ahora qué?"
723
00:48:33,610 --> 00:48:34,520
¿Y ahora qué?
724
00:48:34,770 --> 00:48:35,726
Más fuerte.
725
00:48:37,050 --> 00:48:39,280
Es un resumen de su discurso.
726
00:48:39,490 --> 00:48:42,403
"¿Y ahora qué?"
Tu voz seria.
727
00:48:45,890 --> 00:48:46,766
¿Y ahora qué?
728
00:48:46,970 --> 00:48:50,122
Más dramático.
¡El mundo entero está mirando!
729
00:48:52,010 --> 00:48:54,001
-¿Y ahora qué?
-¡Perfecto!
730
00:48:54,290 --> 00:48:55,166
¡Nicolás!
731
00:48:55,370 --> 00:48:56,360
MINERO SE VA A MADRID
732
00:48:56,570 --> 00:48:57,128
Está bien.
733
00:48:57,650 --> 00:49:00,085
"El minero se va a Madrid".
La tienda.
734
00:49:15,170 --> 00:49:16,763
"Mineros comiendo".
735
00:49:19,210 --> 00:49:20,325
¡Vamos, come!
736
00:49:21,050 --> 00:49:22,609
No tenemos comida.
737
00:49:22,770 --> 00:49:24,920
Está bien,
finge que lo haces.
738
00:49:36,090 --> 00:49:39,879
Ahora te lo haremos
desmontando la tienda.
739
00:49:40,050 --> 00:49:41,324
¿Listo?
740
00:49:45,850 --> 00:49:48,000
-¿Eso es todo?
-Eso es todo.
741
00:49:48,730 --> 00:49:50,960
Muy bien, grabémoslo.
742
00:49:56,450 --> 00:49:57,963
Buenas tardes.
743
00:50:03,650 --> 00:50:04,720
Buenas tardes.
744
00:50:22,210 --> 00:50:23,962
¿Tienes Nortevisión?
745
00:50:25,090 --> 00:50:26,239
A veces.
746
00:50:32,970 --> 00:50:33,960
¿Qué deseas?
747
00:50:34,650 --> 00:50:36,243
-Dos zumos de uva.
-Y una Coca-Cola.
748
00:50:37,050 --> 00:50:38,199
Volveremos a jugar.
749
00:50:44,290 --> 00:50:45,928
¿Puedes poner Nortevisión?
750
00:50:47,490 --> 00:50:49,003
Póntelo tú mismo.
751
00:50:49,770 --> 00:50:50,965
Gracias.
752
00:50:55,130 --> 00:50:57,280
-¿Hablaste con Lula?
-Sí.
753
00:50:57,970 --> 00:50:59,643
¿Le dijiste a las dos?
754
00:51:00,290 --> 00:51:01,564
Sí, lo hice.
755
00:51:02,170 --> 00:51:03,888
¿Está seguro?
756
00:51:04,090 --> 00:51:06,684
Sí. todo el pueblo
debe saber.
757
00:51:06,890 --> 00:51:09,200
Pasaron por Pajares.
758
00:51:09,370 --> 00:51:11,884
Puedes pedir el cordero ahora.
759
00:51:14,370 --> 00:51:18,079
Si Fidel no se da prisa,
lo comeremos sin ti.
760
00:51:18,330 --> 00:51:22,688
Están jodidamente locos.
Vagando como gitanos.
761
00:51:22,850 --> 00:51:24,887
-¡Callarse la boca!
-¡Joder, ya empieza!
762
00:51:25,090 --> 00:51:27,001
Ahora escucharás a Fidel.
763
00:51:28,410 --> 00:51:30,526
… diferentes maneras
a vacaciones.
764
00:51:30,730 --> 00:51:34,086
Pero la familia
te lo vamos a mostrar
765
00:51:34,250 --> 00:51:37,880
lo están haciendo en
una manera original. Felipe,
766
00:51:38,090 --> 00:51:40,400
su esposa y su hijo…
767
00:51:40,610 --> 00:51:41,725
¿Quién es Felipe?
768
00:51:41,930 --> 00:51:44,843
…caminando desde
De Asturias a Madrid
769
00:51:45,050 --> 00:51:47,007
casi 300 millas
770
00:51:47,210 --> 00:51:49,406
para que felipe
pueda conocer al Rey.
771
00:51:49,610 --> 00:51:51,408
¿"Felipe"? Jesucristo…
772
00:51:51,570 --> 00:51:53,720
Fuimos testigos de un día completo
773
00:51:53,930 --> 00:51:56,206
de una vida familiar inusual,
774
00:51:56,370 --> 00:51:58,759
y los seguimos
varios kilómetros.
775
00:51:59,130 --> 00:52:02,361
Antes de mostrar este metraje,
debo confesar
776
00:52:02,570 --> 00:52:04,766
fue una experiencia inolvidable.
777
00:52:14,610 --> 00:52:16,044
¿Y ahora qué?
778
00:52:19,850 --> 00:52:22,364
Monsé Bernaldo de Quirós.
Nortevisión.
779
00:52:22,730 --> 00:52:24,960
Después de una palabra
de nuestro patrocinador,
780
00:52:25,130 --> 00:52:27,963
historias más fascinantes.
¡No te los pierdas!
781
00:52:28,330 --> 00:52:29,923
¿Qué fue eso?
782
00:52:30,290 --> 00:52:31,849
¿Qué pasa con nuestros problemas?
783
00:52:33,210 --> 00:52:35,121
Lina tenía un aspecto terrible.
784
00:52:35,330 --> 00:52:38,288
Al menos lo son
viendo otros lugares.
785
00:52:38,490 --> 00:52:41,403
-No están de vacaciones.
-Lo parecían.
786
00:52:41,610 --> 00:52:43,760
¡Apaga esa maldita cosa!
787
00:52:44,210 --> 00:52:46,440
No entiendo.
788
00:52:46,650 --> 00:52:49,608
son esos reporteros
hijos de puta.
789
00:52:49,890 --> 00:52:51,767
¡Los dinamitaría!
790
00:52:52,690 --> 00:52:56,684
¡Qué vergüenza, Pachu!
Si los hubieras visto en la televisión...
791
00:52:58,010 --> 00:52:59,205
Luciendo así,
792
00:52:59,770 --> 00:53:03,161
con ese cartel como
¡Él era Cristo en el Calvario!
793
00:53:03,530 --> 00:53:04,679
Si pudiera,
794
00:53:04,890 --> 00:53:07,359
me subiria al autobus
y traerlos de vuelta.
795
00:53:07,730 --> 00:53:10,802
Al menos el niño,
la pobre.
796
00:53:11,250 --> 00:53:15,244
No todo es culpa de Fidel.
deberías estar aquí
797
00:53:15,450 --> 00:53:18,841
para hacer valer su autoridad.
¿Tu autoridad?
798
00:53:19,050 --> 00:53:22,088
nunca tuviste sangre
en tus venas,
799
00:53:22,810 --> 00:53:24,130
¡cobarde!
800
00:53:25,450 --> 00:53:27,123
¡Papá, tengo hambre!
801
00:53:27,330 --> 00:53:28,729
Soaml.
802
00:53:29,130 --> 00:53:31,246
¡Quiero un sándwich de jamón!
803
00:53:31,410 --> 00:53:33,162
No los hay, Nicolás.
804
00:54:03,130 --> 00:54:05,804
eres la familia
de Asturias?
805
00:54:08,330 --> 00:54:09,047
Sí.
806
00:54:09,410 --> 00:54:11,401
Sube al jeep, por favor.
807
00:54:11,890 --> 00:54:13,881
¿Qué hicimos? ¿Para qué?
808
00:54:14,210 --> 00:54:15,564
Para ver al alcalde.
809
00:54:15,770 --> 00:54:18,410
-¿Por qué?
-No lo sé. Vamos.
810
00:54:20,490 --> 00:54:24,006
Sí, don Fernando.
Encontramos al hombre que buscas.
811
00:54:24,370 --> 00:54:25,769
Aquí en Villalobos.
812
00:54:25,970 --> 00:54:29,326
Y llamaste durante
nuestra fiesta del pueblo.
813
00:54:30,130 --> 00:54:31,768
Sí, lo pondré.
814
00:54:31,930 --> 00:54:35,366
Pero solo quería decir
que aquí en el pueblo
815
00:54:35,570 --> 00:54:37,925
siempre escuchamos
a tu show
816
00:54:38,250 --> 00:54:41,208
y te doy lo máximo
Felicitaciones efímeras.
817
00:54:41,410 --> 00:54:43,401
¿Y por qué no vienes?
818
00:54:43,610 --> 00:54:46,204
haz tu show
de nuestro pueblo?
819
00:54:47,050 --> 00:54:49,610
Bueno, si es posible,
820
00:54:49,890 --> 00:54:52,006
en el festival del próximo año.
821
00:54:52,650 --> 00:54:54,641
Cierto… Y hoy
822
00:54:54,850 --> 00:54:57,603
Es nuestro gran día de la gastronomía.
823
00:54:57,810 --> 00:55:00,245
Sí, estofado de cordero…
824
00:55:00,450 --> 00:55:02,088
y pimientos...
825
00:55:02,410 --> 00:55:03,684
¿Qué tal eso?
826
00:55:04,690 --> 00:55:06,761
Te haré cumplir con eso.
827
00:55:07,770 --> 00:55:10,205
seria un honor
para Villalobos.
828
00:55:10,410 --> 00:55:13,926
No, "Villaglobos" no,
Villalobos.
829
00:55:14,090 --> 00:55:15,967
¡Vi-lla-lo-bos!
830
00:55:16,130 --> 00:55:18,849
Sí, lo pondré. Sí.
831
00:55:19,490 --> 00:55:22,243
pero me voy
para obligarte a eso.
832
00:55:22,450 --> 00:55:25,044
Y el pueblo necesita
833
00:55:25,250 --> 00:55:28,845
una emisora de radio local!
Sí. Adiós.
834
00:55:29,490 --> 00:55:31,640
¿Fernando? Sí, soy yo.
835
00:55:32,210 --> 00:55:34,042
Fidel. Mi nombre es fidel.
836
00:55:35,090 --> 00:55:36,569
Buen día.
837
00:55:37,810 --> 00:55:39,084
Tus otros invitados...
838
00:55:45,770 --> 00:55:46,885
¡Nicolás!
839
00:55:47,090 --> 00:55:48,842
-¡Tengo hambre!
-Lo siento.
840
00:55:49,770 --> 00:55:52,159
¡Qué chico tan guapo!
¿Quién eres?
841
00:55:52,690 --> 00:55:53,441
Nicolas.
842
00:55:56,210 --> 00:55:57,564
Eso huele bien.
843
00:55:57,770 --> 00:55:59,090
¿Estofado de cordero?
844
00:56:00,010 --> 00:56:01,444
Estoy hambriento.
845
00:56:01,650 --> 00:56:03,129
No, no es eso.
846
00:56:04,450 --> 00:56:07,010
no soy solo
pidiendo trabajo...
847
00:56:07,730 --> 00:56:11,724
si, pero también estoy denunciando
una mala situación.
848
00:56:15,810 --> 00:56:17,369
¿Es bueno?
849
00:56:18,050 --> 00:56:20,246
Unas sangría,
te relajará.
850
00:56:21,010 --> 00:56:23,286
Mantén el ánimo en alto.
851
00:56:26,890 --> 00:56:29,245
¿Comeremos siempre así?
852
00:56:29,450 --> 00:56:30,724
Come y cállate.
853
00:56:30,890 --> 00:56:33,166
La minería europea
tasa de crecimiento?
854
00:56:33,570 --> 00:56:36,449
Veamos,
¿Con quién estoy hablando?
855
00:56:37,050 --> 00:56:38,529
Un ingeniero. Bien.
856
00:56:39,010 --> 00:56:40,603
¿Has estado en una mina?
857
00:56:41,450 --> 00:56:42,724
No lo sabes…
858
00:56:43,730 --> 00:56:45,880
¡Maldita sea!
¡Basta de palabras!
859
00:56:46,290 --> 00:56:49,123
soy minero, hijo de
un inmigrante extremeño,
860
00:56:49,330 --> 00:56:52,209
y he tenido 15 años
del trabajo minero diario!
861
00:56:52,410 --> 00:56:55,289
Sin saber nunca si lo haría
¡sal con vida!
862
00:56:56,930 --> 00:57:00,685
¿Qué delito cometí?
tener que escuchar a un ingeniero...
863
00:57:01,730 --> 00:57:03,846
dime que es una mina?
864
00:57:04,970 --> 00:57:07,405
¿Hora de los anuncios?
¡Vete al diablo!
865
00:57:10,450 --> 00:57:12,282
Lo asumo todo yo mismo,
866
00:57:12,490 --> 00:57:15,209
asegurándose de que mi esposa
Y niño, no te preocupes.
867
00:57:15,490 --> 00:57:17,049
Eso es digno de elogio.
868
00:57:18,210 --> 00:57:22,283
Estamos un día y medio por delante,
sin demasiado esfuerzo.
869
00:57:23,210 --> 00:57:25,281
Estoy seguro de que llegaremos allí
870
00:57:25,490 --> 00:57:27,083
antes de lo previsto.
871
00:57:27,290 --> 00:57:31,079
No creo que lo logremos.
Se vuelve cada vez más difícil.
872
00:57:31,290 --> 00:57:34,442
A veces parece
Me detendré y me quedaré allí.
873
00:57:34,650 --> 00:57:35,685
Pero tu marido...
874
00:57:36,890 --> 00:57:38,608
No puedo dejarlo solo.
875
00:57:39,210 --> 00:57:43,169
Si supiera lo que pienso,
lo destruiría.
876
00:57:43,730 --> 00:57:46,006
el necesita a alguien
a su lado.
877
00:57:46,210 --> 00:57:49,328
puedo llegar a madrid
¡sin ayuda de nadie!
878
00:57:49,650 --> 00:57:51,243
¡Nadie me detiene ahora!
879
00:57:51,450 --> 00:57:52,520
"Muy barato".
880
00:57:52,730 --> 00:57:55,040
Escuchar.
La palabra no es "mucho",
881
00:57:55,370 --> 00:57:56,883
es "joder".
882
00:57:57,210 --> 00:57:58,484
"Joder barato".
883
00:57:58,730 --> 00:58:01,483
¿Qué tienes?
Esto no es nada.
884
00:58:01,690 --> 00:58:03,966
-¿Cuánto cuesta este?
-3.000 pesetas.
885
00:58:04,370 --> 00:58:06,088
Esa es una mierda cara.
886
00:58:06,290 --> 00:58:08,679
-¿Cómo se siente el niño?
-Se divierte.
887
00:58:08,850 --> 00:58:11,524
el aprende mas
que lo haría en la escuela.
888
00:58:11,770 --> 00:58:14,523
Y todos los que conocemos
nos anima.
889
00:58:14,730 --> 00:58:17,609
¡Robó todo lo que teníamos!
Dinero, comida,
890
00:58:18,050 --> 00:58:19,688
¡Incluso mis bragas negras!
891
00:58:19,890 --> 00:58:21,722
¿Cómo puede la gente ser tan mala?
892
00:58:21,930 --> 00:58:25,685
Sólo hay una solución
¡Si no atienden a razones!
893
00:58:30,770 --> 00:58:35,321
Y ahora un pasodoble, dedicado
a la cantante Fabiola del Río.
894
00:59:18,610 --> 00:59:19,725
¡Fidel!
895
00:59:22,290 --> 00:59:23,485
Hola Lina.
896
00:59:44,970 --> 00:59:46,369
Vamos.
897
00:59:57,250 --> 01:00:00,242
Cristo, ¿no se quedó?
con el cocinero?
898
01:00:00,450 --> 01:00:03,488
-Hizo un berrinche.
-No importa.
899
01:00:03,690 --> 01:00:05,044
Fidel, el niño...
900
01:00:05,250 --> 01:00:06,729
Está durmiendo como un tronco.
901
01:00:07,330 --> 01:00:10,402
¿Has estado bebiendo?
¿brandy de menta con tequila?
902
01:00:10,610 --> 01:00:11,600
Sólo uno.
903
01:00:12,570 --> 01:00:14,368
Por una vez lo tengo levantado...
904
01:00:24,890 --> 01:00:27,404
-Dios, eso se siente bien…
-Tranquilo.
905
01:00:30,570 --> 01:00:32,720
Cuidado, se está moviendo.
906
01:00:32,970 --> 01:00:34,881
Lentamente… lentamente…
907
01:00:48,130 --> 01:00:50,246
¿Qué diablos?
está en esta mochila?
908
01:00:50,450 --> 01:00:51,849
Búscalo tú mismo.
909
01:01:07,410 --> 01:01:09,128
¿Por qué te dieron todo esto?
910
01:01:09,290 --> 01:01:11,247
Algunas personas son malas
otros son buenos.
911
01:01:12,290 --> 01:01:14,804
Más gente lo sabe
sobre nosotros todos los días.
912
01:01:15,170 --> 01:01:17,605
-¿Te refieres a la radio?
-Olvídate de la radio.
913
01:01:17,930 --> 01:01:20,729
vámonos,
estamos a mitad de camino.
914
01:01:25,890 --> 01:01:27,039
¿Quiénes son?
915
01:01:27,250 --> 01:01:29,241
¡Otra familia con manadas!
916
01:01:30,730 --> 01:01:32,846
-Vamos.
-Nos están llamando.
917
01:01:33,050 --> 01:01:35,007
-¡Vamos, Lina!
-¡Hola!
918
01:01:35,570 --> 01:01:38,005
Nos pusimos al día
contigo rápidamente.
919
01:01:38,610 --> 01:01:41,250
Ellos dijeron que tu
se movían rápido,
920
01:01:42,010 --> 01:01:44,286
pero no. empezamos
en Villablino.
921
01:01:44,650 --> 01:01:47,722
nos dirigimos
para la casa de mi hermano en Francia,
922
01:01:48,130 --> 01:01:49,120
pero escuchamos
923
01:01:49,330 --> 01:01:50,968
hubo
otra familia como nosotros.
924
01:01:52,810 --> 01:01:54,244
¿Qué deseas?
925
01:01:54,610 --> 01:01:56,362
Para unirnos a tu causa.
926
01:01:56,610 --> 01:02:00,808
Mira… Además de llevar un cartel,
lo cual es una buena idea,
927
01:02:01,290 --> 01:02:02,325
deberíamos preguntar
928
01:02:02,530 --> 01:02:04,043
otras personas para que se unan a nosotros.
929
01:02:04,850 --> 01:02:05,885
Escucha...
930
01:02:06,090 --> 01:02:09,765
Llevamos días caminando
y somos felices solos.
931
01:02:10,290 --> 01:02:12,520
Si tienes una causa, ve a caminar.
932
01:02:12,690 --> 01:02:15,967
-en algún otro camino.
-Vamos…
933
01:02:16,570 --> 01:02:19,210
¿Por qué hacer eso si tenemos
la misma causa?
934
01:02:19,570 --> 01:02:21,720
Yo también soy minero.
Un profesional.
935
01:02:22,170 --> 01:02:24,730
¿Un minero?
Y portugués, ¿no?
936
01:02:25,570 --> 01:02:27,049
Hemos vivido aquí cinco años.
937
01:02:27,490 --> 01:02:29,640
Cerraron mi mina,
debería
938
01:02:29,930 --> 01:02:31,284
¿Volver a Braganza?
939
01:02:31,850 --> 01:02:32,965
mi familia y yo
940
01:02:33,170 --> 01:02:34,968
Quería empezar una nueva vida.
941
01:02:35,410 --> 01:02:36,559
Es nuestra causa también.
942
01:02:36,730 --> 01:02:38,846
¿Qué? me voy
¡Para ver al Rey!
943
01:02:39,050 --> 01:02:40,120
Iremos juntos.
944
01:02:40,330 --> 01:02:41,889
¿Qué? ¡No tienes rey!
945
01:02:42,090 --> 01:02:43,046
¡Fidel!
946
01:02:43,610 --> 01:02:46,523
Dicen que todos los europeos
tienen los mismos derechos.
947
01:02:47,010 --> 01:02:49,240
quiero pelear
Para el mío, Fidel.
948
01:02:49,890 --> 01:02:52,848
No me llames Fidel,
Ni siquiera te conozco.
949
01:02:53,010 --> 01:02:56,082
en lugar de follar
con la gente, ¡ve a buscar trabajo!
950
01:02:56,290 --> 01:02:59,282
no quiero ninguno
de esos trabajos de mierda!
951
01:02:59,650 --> 01:03:00,799
¡Entonces vete a casa!
952
01:03:01,010 --> 01:03:03,320
Esta es mi casa.
¡Soy europeo!
953
01:03:03,650 --> 01:03:04,560
¡De nuevo!
954
01:03:04,930 --> 01:03:06,568
No están interesados
955
01:03:07,010 --> 01:03:08,887
después de todo lo que hemos
pasado.
956
01:03:09,450 --> 01:03:10,724
Deberíamos irnos.
957
01:03:11,210 --> 01:03:13,645
Después de venir
¿Has llegado hasta aquí?
958
01:03:15,210 --> 01:03:17,770
Pueden ignorarnos
si quieren.
959
01:03:17,930 --> 01:03:21,241
Nos han jodido,
nosotros haremos lo mismo.
960
01:03:21,450 --> 01:03:24,044
Tengo derecho
a un trabajo también. Vamos.
961
01:03:26,730 --> 01:03:28,243
Esto es horrible.
962
01:03:28,450 --> 01:03:31,488
es mejor irse
en un grupo. Parecen agradables.
963
01:03:31,690 --> 01:03:33,601
nico puede jugar
con sus hijos.
964
01:03:33,810 --> 01:03:36,245
Querías que fueran muchas familias.
965
01:03:36,450 --> 01:03:38,600
Lina, no me vengas con una mierda.
966
01:03:38,970 --> 01:03:41,325
no voy a tragar
Esa mierda "europea".
967
01:03:41,530 --> 01:03:44,648
Él quiere pasarnos
¡y consigue el centro de atención!
968
01:03:45,690 --> 01:03:47,010
¡Y él está en nuestro camino!
969
01:04:04,050 --> 01:04:06,724
Veamos…
¿Por qué quieres copiarme?
970
01:04:07,730 --> 01:04:11,405
¿No puedes ver más?
Cuantos más seamos, ¿mejor?
971
01:04:11,850 --> 01:04:15,127
Solidaridad entre
Pueblos europeos, ¿verdad?
972
01:04:15,330 --> 01:04:17,480
¡Que se joda Europa!
Soy de Asturias.
973
01:04:17,770 --> 01:04:22,048
La gente allí hace lo que debe.
para sobrevivir. Ponte detrás de mí.
974
01:04:22,690 --> 01:04:24,806
Asturias, Asturias...
975
01:04:25,330 --> 01:04:29,039
y quien eres tu
para decirme por donde caminar?
976
01:04:29,290 --> 01:04:30,849
Augusto, tenemos que parar.
977
01:04:31,050 --> 01:04:33,246
-No me siento bien.
-¿Ahora?
978
01:04:33,450 --> 01:04:36,761
¿Qué haces Fidel?
¿Por qué no podemos descansar nosotros también?
979
01:04:37,490 --> 01:04:39,845
Esa mujer parece enferma.
980
01:04:40,050 --> 01:04:42,564
-Papá, tengo que orinar.
-No vamos a parar.
981
01:04:42,770 --> 01:04:43,965
No lo pienses.
982
01:04:44,210 --> 01:04:45,883
Está bien, pero tengo que orinar.
983
01:04:46,090 --> 01:04:48,047
Nicolás,
no arruines las cosas.
984
01:06:17,530 --> 01:06:19,919
el cochecito
¡No cabe aquí!
985
01:06:20,130 --> 01:06:21,450
Nos volverán a robar.
986
01:06:21,650 --> 01:06:22,765
Son inofensivos.
987
01:06:22,970 --> 01:06:25,439
-Entonces ¿por qué seguirnos?
-Para conseguir lo que quieres.
988
01:06:44,970 --> 01:06:46,608
¡Por Dios, Fidel!
989
01:07:27,570 --> 01:07:28,890
¡Vamos!
990
01:07:29,170 --> 01:07:31,605
hemos estado caminando
toda la mañana!
991
01:07:31,810 --> 01:07:34,404
Siete millas.
Eso es disciplina.
992
01:07:34,610 --> 01:07:36,567
¡Y todavía están dormidos!
993
01:07:36,770 --> 01:07:38,886
Vamos Nico.
Nos vamos.
994
01:07:47,450 --> 01:07:49,521
¿Ver? La gente sabe de nosotros.
995
01:07:51,050 --> 01:07:53,166
¡Fidel!
¡Vamos a conseguir trabajo!
996
01:07:53,410 --> 01:07:54,923
QUIERO UN TRABAJO
SOY EUROPEO
997
01:07:55,250 --> 01:07:56,570
¡Mi trompeta!
998
01:07:58,530 --> 01:08:00,009
¡Fidel!
999
01:08:01,410 --> 01:08:03,845
vamos
¡A conseguir trabajo, Fidel!
1000
01:08:18,770 --> 01:08:21,603
No, mamá está en el supermercado.
1001
01:08:21,810 --> 01:08:23,721
Sí. ¿Y dónde estás cómo?
1002
01:08:24,330 --> 01:08:26,048
¿Medina de Rioseco?
1003
01:08:26,410 --> 01:08:27,923
¿Dónde está eso?
1004
01:08:29,250 --> 01:08:31,161
No, no te preocupes.
1005
01:08:32,130 --> 01:08:33,404
Sí, claro.
1006
01:08:36,250 --> 01:08:38,321
Llama más tarde, ella estará aquí.
1007
01:08:39,330 --> 01:08:42,482
Sí, todos están bien.
no te preocupes.
1008
01:08:43,090 --> 01:08:45,366
Vale, adiós.
1009
01:08:45,810 --> 01:08:48,165
-No quería que ella se preocupara.
-Mala idea.
1010
01:08:48,370 --> 01:08:51,726
Pepdón está en su lecho de muerte
¡Y ella está en el camino!
1011
01:09:02,250 --> 01:09:04,127
¿Querías algo?
1012
01:09:04,530 --> 01:09:06,760
solo estoy esperando
para mi esposa.
1013
01:09:08,090 --> 01:09:10,604
Demonios, otra familia
¡con un cartel!
1014
01:09:11,290 --> 01:09:12,485
¿Qué es eso?
1015
01:09:12,690 --> 01:09:16,923
Si, el otro
Pasó hace diez minutos.
1016
01:09:17,090 --> 01:09:18,410
¿Hace diez minutos?
1017
01:09:18,770 --> 01:09:20,044
Vamos, Nico.
1018
01:09:37,370 --> 01:09:38,724
Esa pobre gente.
1019
01:09:38,930 --> 01:09:40,762
Se creen inteligentes.
1020
01:09:41,250 --> 01:09:43,639
Apuesto a que no
tienen sus papeles.
1021
01:09:43,850 --> 01:09:45,568
¡Nadie nos detuvo!
1022
01:09:53,770 --> 01:09:55,249
Vamos, Lina.
1023
01:10:34,570 --> 01:10:35,480
¿Qué pasa?
1024
01:10:36,010 --> 01:10:37,000
Esto es absurdo.
1025
01:10:37,370 --> 01:10:40,203
Para ti, tal vez.
Seguimos adelante.
1026
01:10:40,850 --> 01:10:43,763
Lina, la de tu papá.
en el hospital. Es malo.
1027
01:10:44,770 --> 01:10:45,919
¡Dios mío!
1028
01:10:46,330 --> 01:10:50,164
¿Cómo podría hacer esto sabiendo
¿Está enfermo? Vamos, hijo.
1029
01:11:00,170 --> 01:11:01,569
Lina, seguiré adelante.
1030
01:11:03,330 --> 01:11:04,400
¿Y dejarme en paz?
1031
01:11:08,210 --> 01:11:09,439
¿Qué pasa con mi papá?
1032
01:11:09,890 --> 01:11:13,565
¡Me estás dejando! tu papa
querría que continuara.
1033
01:11:19,010 --> 01:11:20,728
Fidel, ven con nosotros.
1034
01:11:24,090 --> 01:11:25,808
Quiero ver al Rey.
1035
01:11:28,170 --> 01:11:31,322
No, tienes que ser
con mami y Pelayín.
1036
01:12:01,570 --> 01:12:04,961
Tavio, ¿tienes dinero?
Te lo devolveré.
1037
01:12:10,850 --> 01:12:13,000
Es suficiente, gracias.
1038
01:12:50,410 --> 01:12:52,162
HOSPITAL
1039
01:13:16,170 --> 01:13:17,160
Papá…
1040
01:13:21,730 --> 01:13:24,404
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde está Fidel?
1041
01:13:25,490 --> 01:13:28,050
¿Cómo pudiste
¿dejarlo en paz?
1042
01:13:28,450 --> 01:13:29,770
¿Cómo te sientes?
1043
01:13:30,130 --> 01:13:31,484
¡Fóllame!
1044
01:13:31,690 --> 01:13:34,409
¡Tienes que llegar a Madrid!
1045
01:13:35,810 --> 01:13:38,199
¡Vuelve con él ahora mismo!
1046
01:14:00,290 --> 01:14:01,519
¡Callarse la boca!
1047
01:14:03,170 --> 01:14:04,365
¡Vamos, cállate!
1048
01:14:08,490 --> 01:14:09,685
¡Silencio!
1049
01:14:19,170 --> 01:14:20,205
¡Silencio!
1050
01:14:21,810 --> 01:14:23,448
¡Vamos, silencio!
1051
01:14:38,170 --> 01:14:40,559
SIGUE ADELANTE FIDEL
NUESTRO COMPAÑERO
1052
01:14:40,770 --> 01:14:44,081
Está bien, cariño,
Está bien.
1053
01:14:45,450 --> 01:14:46,849
¿Qué dice eso?
1054
01:14:47,890 --> 01:14:49,324
Entra, cariño.
1055
01:14:49,810 --> 01:14:50,845
¿Qué dice?
1056
01:14:51,730 --> 01:14:53,084
Ese papá es un buen tipo.
1057
01:14:53,450 --> 01:14:55,646
Aquí tienes, cariño.
1058
01:15:09,970 --> 01:15:12,359
Oye cariño, tomemos un mojito.
1059
01:15:13,290 --> 01:15:15,406
Día de mierda. Nadie quiere un mojito.
1060
01:16:08,410 --> 01:16:10,560
¡Mierda! ¡Un cadáver!
1061
01:16:11,410 --> 01:16:12,684
Muerto, no. Vivo.
1062
01:16:12,890 --> 01:16:13,925
¡No te muevas!
1063
01:16:14,370 --> 01:16:16,327
-Sin gritos. Sin policía.
-Está bien, pero vete.
1064
01:16:16,490 --> 01:16:18,128
-Este lugar es mío.
-¡Mierda!
1065
01:16:18,330 --> 01:16:19,240
Yo primero.
1066
01:16:19,490 --> 01:16:21,720
pero yo soy de aqui
y no lo eres.
1067
01:16:21,930 --> 01:16:23,603
-Así que vete a la mierda.
-No.
1068
01:16:27,570 --> 01:16:29,527
Bueno, hagamos un trato.
1069
01:16:30,490 --> 01:16:33,004
Este lugar es mío
eso es tuyo.
1070
01:17:02,210 --> 01:17:03,564
Esta mina.
1071
01:17:04,090 --> 01:17:05,410
¿No llamar a la policía?
1072
01:17:06,130 --> 01:17:07,165
No, hombre, no.
1073
01:17:08,850 --> 01:17:10,249
No tengo papeles.
1074
01:17:10,970 --> 01:17:12,608
Voy a… Holanda.
1075
01:17:13,010 --> 01:17:15,001
Accidente de coche blanco.
1076
01:17:15,970 --> 01:17:16,960
Muchos policías,
1077
01:17:17,170 --> 01:17:18,968
muchos hermanos. yo camino…
1078
01:17:19,170 --> 01:17:20,808
a Holanda.
1079
01:17:22,170 --> 01:17:23,285
Mi nombre Jihad.
1080
01:17:24,290 --> 01:17:25,200
¿"Chikad"?
1081
01:17:25,530 --> 01:17:27,521
No, Jihad.
1082
01:17:29,370 --> 01:17:31,122
¿Vas a Francia? ¿Trabajar?
1083
01:17:31,330 --> 01:17:33,003
No, voy a Madrid. Protesta.
1084
01:17:33,530 --> 01:17:35,965
¿Protesta? ¿Qué protesta?
1085
01:17:36,170 --> 01:17:37,604
Por un trabajo digno.
1086
01:17:38,650 --> 01:17:41,210
Yo también. ¡Trabajo! ¡Dólares!
1087
01:17:41,890 --> 01:17:45,246
"Decente", no "dólares".
Estoy caminando como protesta.
1088
01:17:45,690 --> 01:17:49,001
Yo también quiero un trabajo decente.
Protesto.
1089
01:17:49,210 --> 01:17:51,804
No, será mejor que no.
Descansemos.
1090
01:18:13,410 --> 01:18:15,606
Esposa, señora, mia donna.
1091
01:18:16,410 --> 01:18:18,083
Hijos de mí.
1092
01:18:19,170 --> 01:18:20,604
Yo también tengo dos.
1093
01:18:21,930 --> 01:18:24,570
Esperan en casa.
Ven a Holanda
1094
01:18:24,770 --> 01:18:27,000
cuando gano mucho dinero.
1095
01:18:28,570 --> 01:18:31,528
Mahoma…
lo siento, olvidé tu nombre...
1096
01:18:32,850 --> 01:18:34,887
Tú y yo, lo mismo.
1097
01:18:36,090 --> 01:18:37,967
¿Te das cuenta de que somos iguales?
1098
01:18:39,370 --> 01:18:40,690
¡Joder, míranos!
1099
01:18:41,570 --> 01:18:44,005
Dos padres intentando
para alimentar a sus hijos.
1100
01:18:44,210 --> 01:18:45,928
si, niños
1101
01:18:46,410 --> 01:18:48,845
comer mucho, vestirlos,
1102
01:18:49,490 --> 01:18:50,810
y estudiar...
1103
01:18:51,530 --> 01:18:53,601
Ahmet, Halem.
1104
01:18:54,210 --> 01:18:57,566
El mío, Nicolás y Pelayín.
1105
01:19:00,810 --> 01:19:03,802
Eres jodidamente genial
Mahoma! ¡Excelente!
1106
01:19:04,930 --> 01:19:05,886
vamos,
1107
01:19:06,650 --> 01:19:08,084
¡Celebremos esto!
1108
01:19:08,290 --> 01:19:10,679
me voy
para invitarte a una bebida.
1109
01:19:23,730 --> 01:19:26,449
Apuesto a que no
tener esto en casa.
1110
01:19:44,250 --> 01:19:46,924
-¿Un trago, cariño?
-Trae a la pelirroja.
1111
01:19:48,410 --> 01:19:49,525
¡Vanessa!
1112
01:19:52,130 --> 01:19:53,325
Te gusta, ¿verdad?
1113
01:19:54,730 --> 01:19:57,085
Hola cariño.
¿Cómo estás?
1114
01:19:57,410 --> 01:19:59,765
Bien. esto es
mi amigo Mahoma.
1115
01:20:00,170 --> 01:20:01,240
Hola.
1116
01:20:01,810 --> 01:20:03,039
¿Qué estás tomando?
1117
01:20:03,250 --> 01:20:05,287
-¿Qué deseas?
-Agua.
1118
01:20:05,570 --> 01:20:07,004
No bebo alcohol.
1119
01:20:07,290 --> 01:20:10,521
-Y un tequila con brandy de menta.
-Lo que quieras.
1120
01:20:16,930 --> 01:20:20,002
¿Por qué no pueden ustedes
beber alcohol?
1121
01:20:20,210 --> 01:20:21,883
¿Quién diablos lo sabría?
1122
01:20:22,490 --> 01:20:24,401
¿Qué pasa con...?
1123
01:20:25,650 --> 01:20:27,049
¿Eso tampoco?
1124
01:20:27,490 --> 01:20:29,367
Qué Dios tienes.
1125
01:20:30,850 --> 01:20:34,320
Hay una habitación libre.
Tú y yo en la oscuridad.
1126
01:20:35,170 --> 01:20:37,525
Quizás más tarde.
Tengo que orinar.
1127
01:20:38,690 --> 01:20:39,919
Sentarse.
1128
01:20:43,690 --> 01:20:45,044
Divertirse.
1129
01:20:57,250 --> 01:20:58,001
¡Ey!
1130
01:20:58,250 --> 01:20:59,206
¿Qué ocurre?
1131
01:20:59,690 --> 01:21:01,567
-¡Déjalo ir!
-¿Es tuyo?
1132
01:21:01,850 --> 01:21:02,806
Mahoma, ven.
1133
01:21:03,250 --> 01:21:04,843
No te irás.
1134
01:21:05,410 --> 01:21:07,970
mi hermano y yo
están tomando una copa.
1135
01:21:08,330 --> 01:21:11,083
No puede tener nada.
puedes terminar
1136
01:21:11,250 --> 01:21:12,445
tu bebida.
1137
01:21:12,650 --> 01:21:14,960
¿Tengo tu permiso?
1138
01:21:15,410 --> 01:21:18,243
Otro vaso de agua.
¡Y vienes aquí!
1139
01:21:18,450 --> 01:21:19,849
¿Buscas problemas?
1140
01:21:20,810 --> 01:21:23,040
¡Llama a la policía, cariño!
1141
01:21:24,570 --> 01:21:25,560
¡Mahoma!
1142
01:21:26,770 --> 01:21:28,204
¿Sabes que?
1143
01:21:28,490 --> 01:21:30,640
Necesitas ser
enseñó una lección.
1144
01:21:38,090 --> 01:21:40,320
¡Tú, levántate!
1145
01:21:44,530 --> 01:21:46,043
¡Aquí está el otro!
1146
01:21:47,170 --> 01:21:50,003
¡Eh, tú! ¡Ponerse de pie!
1147
01:21:50,210 --> 01:21:51,200
¿Qué carajo?
1148
01:21:51,410 --> 01:21:52,366
"¿Qué carajo?"
1149
01:21:52,530 --> 01:21:53,486
¡Despertar!
1150
01:21:54,130 --> 01:21:55,120
Sal afuera.
1151
01:21:56,770 --> 01:21:59,967
¿Verás? el rompió
la cadena de la puerta.
1152
01:22:00,170 --> 01:22:03,447
¡Es ese árabe! apuesto
¡Ha robado algo!
1153
01:22:04,250 --> 01:22:07,288
¿Oyes? tu robas
¿Algo, Mahoma?
1154
01:22:08,250 --> 01:22:10,207
No robo, puerta abierta.
1155
01:22:10,410 --> 01:22:12,287
¡Tiene un nombre!
¡Un poco de respeto!
1156
01:22:12,490 --> 01:22:14,606
¿Respeto a los árabes ladrones?
1157
01:22:14,810 --> 01:22:16,926
deberían quedarse
en su pais!
1158
01:22:17,450 --> 01:22:18,929
¡Tiene un nombre!
1159
01:22:19,170 --> 01:22:22,128
Callarse la boca. pon tus manos
en la puerta.
1160
01:22:22,290 --> 01:22:24,361
te gusta
a defender a Mahomas?
1161
01:22:24,690 --> 01:22:27,682
Es fácil ser duro
¡con uniforme puesto!
1162
01:22:27,890 --> 01:22:30,200
-¡Cuida tu boca!
-Cuida el tuyo.
1163
01:22:30,410 --> 01:22:32,606
esposarlo
y lo metió en la camioneta.
1164
01:22:32,810 --> 01:22:34,687
¡Y a la cárcel! ¡Te encanta!
1165
01:22:39,250 --> 01:22:40,479
¡Vamos, vámonos!
1166
01:22:45,650 --> 01:22:46,765
¡Fidel!
1167
01:22:47,210 --> 01:22:49,201
Gracias por todo Tavio.
1168
01:22:49,410 --> 01:22:51,242
-Sabía que podía confiar en ti.
-Sí.
1169
01:22:51,450 --> 01:22:53,600
Te lo pagaré más tarde...
1170
01:22:53,810 --> 01:22:55,289
Eso no es importante.
1171
01:22:55,850 --> 01:22:57,841
-Vámonos a Mieres.
-Mieres?
1172
01:22:58,370 --> 01:23:01,044
-¡Madrid!
-¿Crees que el Rey te verá?
1173
01:23:01,250 --> 01:23:03,366
Piensa un poco, vuelve a casa.
1174
01:23:03,530 --> 01:23:05,646
Dos días de cárcel
¿no es suficiente?
1175
01:23:05,850 --> 01:23:08,922
Mi único arrepentimiento
es la deportación de Jihad.
1176
01:23:09,130 --> 01:23:12,009
Lo hiciste bien
insultando a los guardias civiles.
1177
01:23:12,170 --> 01:23:14,764
¡Esa es una lucha inútil!
1178
01:23:14,970 --> 01:23:18,008
-¿Una lucha inútil?
-Es una terquedad infantil.
1179
01:23:18,970 --> 01:23:20,802
¡Nadie se preocupa por ti!
1180
01:23:21,970 --> 01:23:24,200
Imagínate ese tipo de cosas...
1181
01:23:25,050 --> 01:23:26,563
¿Por qué está mi madre aquí?
1182
01:23:26,770 --> 01:23:28,408
Ella pagó tu fianza.
1183
01:23:31,250 --> 01:23:32,285
madre,
1184
01:23:32,530 --> 01:23:33,645
¿Qué diablos?
1185
01:23:34,250 --> 01:23:36,400
-¡Más respeto!
-¿Seguirás adelante?
1186
01:23:38,130 --> 01:23:41,486
Como dice la canción:
"Los problemas fortalecen al minero".
1187
01:23:41,690 --> 01:23:44,523
¿Sabías que
sobre las protestas
1188
01:23:44,730 --> 01:23:47,370
-¿De solidaridad contigo?
-¿Qué protestas?
1189
01:23:47,570 --> 01:23:51,040
las manifestaciones
y barricadas en Mieres.
1190
01:23:51,250 --> 01:23:53,810
¿Barricadas…?
¡Tavio, idiota!
1191
01:23:54,010 --> 01:23:55,000
¡Es suficiente!
1192
01:23:55,490 --> 01:23:57,208
¡Fidel, nos vamos a casa!
1193
01:23:57,850 --> 01:24:00,126
¡Madre! Madre, espera.
1194
01:24:01,290 --> 01:24:03,600
No voy a dar marcha atrás ahora.
1195
01:24:03,810 --> 01:24:05,084
tu eres
loco!
1196
01:24:05,290 --> 01:24:08,123
¿Qué cambió tu papá?
cuando lo hizo?
1197
01:24:08,330 --> 01:24:09,650
¡Tenía su dignidad!
1198
01:24:09,810 --> 01:24:10,959
¿Dignidad?
1199
01:24:11,370 --> 01:24:15,045
Tu familia comiendo frijoles
¿Durante cuatro meses es dignidad?
1200
01:24:15,250 --> 01:24:16,763
No empecemos.
1201
01:24:16,970 --> 01:24:19,439
Tienes dos hijos
¡no lo olvides!
1202
01:24:19,650 --> 01:24:20,685
No lo haré.
1203
01:24:20,890 --> 01:24:23,882
y te has ido
tu esposa sola.
1204
01:24:24,090 --> 01:24:25,603
La gente está hablando…
1205
01:24:25,810 --> 01:24:28,199
-¡Métete en tus propios asuntos!
-¡Cuida tu boca!
1206
01:24:28,410 --> 01:24:29,605
Cálmate, Carmen.
1207
01:24:29,810 --> 01:24:32,404
quería conservarte
fuera de esa mina!
1208
01:24:32,610 --> 01:24:33,805
Vámonos a Mieres.
1209
01:24:34,450 --> 01:24:35,963
estas haciendo el tonto
1210
01:24:36,170 --> 01:24:37,490
fuera de ti mismo!
1211
01:26:47,730 --> 01:26:50,449
¿eres el minero?
¿Quién va a Madrid?
1212
01:26:50,650 --> 01:26:53,529
-Sí, lo soy.
-Tu esposa está en la radio.
1213
01:26:59,530 --> 01:27:00,929
¿Cómo está el tiempo?
1214
01:27:01,210 --> 01:27:03,087
Como siempre, un poco nublado.
1215
01:27:03,290 --> 01:27:06,362
-¿Estás con tus hijos?
-Por supuesto.
1216
01:27:07,130 --> 01:27:10,043
Está caminando hacia Madrid
¿Cuál es la mejor solución?
1217
01:27:10,370 --> 01:27:12,839
Sí, sí. Por supuesto.
Es difícil
1218
01:27:13,170 --> 01:27:16,561
después de trabajar
en la mina durante 12 años,
1219
01:27:16,770 --> 01:27:18,090
ir a la carretera.
1220
01:27:18,290 --> 01:27:22,807
Si tu marido estuviera escuchando
ahora mismo, ¿qué le dirías?
1221
01:27:25,610 --> 01:27:26,566
No lo sé.
1222
01:27:27,530 --> 01:27:29,168
Él no estaría escuchando.
1223
01:27:29,370 --> 01:27:31,441
Pruébalo, di algo.
1224
01:27:32,650 --> 01:27:33,606
Bueno…
1225
01:27:34,770 --> 01:27:37,410
Bueno… a seguir así,
1226
01:27:38,330 --> 01:27:40,003
que lo amamos,
1227
01:27:40,730 --> 01:27:43,961
y que sus hijos
Estamos orgullosos de él.
1228
01:27:45,610 --> 01:27:48,079
Gracias, Lina, por tu tiempo.
1229
01:27:48,290 --> 01:27:50,930
-Todo lo mejor.
-Gracias.
1230
01:27:51,130 --> 01:27:54,282
Continuaremos con otras historias.
aquí en Radio Nacional,
1231
01:27:54,450 --> 01:27:58,080
historias estoy seguro
te interesará…
1232
01:28:21,690 --> 01:28:23,601
-¿Estás llamando desde…?
-Badalona.
1233
01:28:23,850 --> 01:28:26,046
¿Estás de acuerdo con este minero?
1234
01:28:26,250 --> 01:28:28,969
Sí, lo creo, creo que es genial.
porque…
1235
01:28:29,170 --> 01:28:32,526
Ya ha probado todo lo demás.
Es genial.
1236
01:28:32,930 --> 01:28:34,648
-¿Estás llamando desde…?
-Zamora.
1237
01:28:34,850 --> 01:28:37,319
¿Qué piensas de
¿Qué está haciendo?
1238
01:28:37,530 --> 01:28:39,487
-Creo que es horrible.
-¿Por qué?
1239
01:28:39,730 --> 01:28:43,360
Es una interpretación muy limitada.
de la Constitución.
1240
01:28:43,570 --> 01:28:45,880
¿No es defender un trabajo una buena razón?
1241
01:28:46,090 --> 01:28:48,604
No, no es una buena razón.
1242
01:28:48,850 --> 01:28:52,161
Porque todo el mundo quiere progreso,
ellos quieren...
1243
01:28:52,730 --> 01:28:56,485
¡Papá, Fidel está en la tele!
¡Enciéndelo!
1244
01:28:59,090 --> 01:29:00,080
Una historia
1245
01:29:00,290 --> 01:29:04,204
de la valentía de una familia.
Fidel Fernández es un minero que,
1246
01:29:04,410 --> 01:29:06,970
cuando su mina estaba cerrada,
1247
01:29:07,170 --> 01:29:10,288
comenzó una hazaña que es
digno de comentar.
1248
01:29:10,490 --> 01:29:13,608
Ha venido de su pueblo,
Mieres, a Madrid
1249
01:29:13,810 --> 01:29:16,324
para poder ver
el Rey y decirle
1250
01:29:16,530 --> 01:29:18,999
sobre la situación
de los mineros españoles.
1251
01:29:19,370 --> 01:29:22,203
Fidel Fernández comenzó
su viaje hace un mes
1252
01:29:22,450 --> 01:29:25,363
y ha viajado
casi 240 millas…
1253
01:29:25,570 --> 01:29:27,607
creo que el rey
lo recibirá.
1254
01:29:27,810 --> 01:29:30,324
el no recibe
cualquiera.
1255
01:29:31,290 --> 01:29:32,803
Dos tragos dicen que sí.
1256
01:29:33,330 --> 01:29:34,684
-Cuatro.
-Bueno.
1257
01:29:34,890 --> 01:29:35,846
Estás encendido.
1258
01:29:36,170 --> 01:29:39,242
…no se rindió,
pero continuó solo.
1259
01:29:39,690 --> 01:29:43,479
Dije que llegaría a Madrid,
y lo voy a hacer.
1260
01:29:43,690 --> 01:29:46,364
¡Joder! ¡Es ese gran minero!
1261
01:29:46,570 --> 01:29:50,120
Y quiero saludar
a mi esposa y a mis hijos…
1262
01:29:50,330 --> 01:29:51,809
Él me dio estas botas.
1263
01:29:52,170 --> 01:29:53,205
Las preguntas
1264
01:29:53,410 --> 01:29:55,287
todos lo que preguntamos ahora son:
1265
01:29:55,450 --> 01:29:57,646
¿Conseguirá
a las puertas del palacio?
1266
01:29:58,050 --> 01:30:01,520
¿Los encontrará abiertos?
o cerrado? Seguiremos…
1267
01:30:02,170 --> 01:30:03,922
¡Brindo por ti, amigo!
1268
01:30:05,250 --> 01:30:08,368
…hasta su emocionante conclusión.
1269
01:32:01,290 --> 01:32:04,362
¿Está encendida la televisión?
¿Ha estado ya?
1270
01:32:04,970 --> 01:32:07,610
lo creeré
cuando veo al Rey.
1271
01:32:08,650 --> 01:32:10,402
¿Apostamos otro cordero?
1272
01:32:10,610 --> 01:32:14,808
¡Estoy tan orgulloso! mi hijo
con el Rey! ¡Lo sabía!
1273
01:32:17,530 --> 01:32:18,725
¿Qué opinas?
1274
01:32:19,410 --> 01:32:21,401
Querrá ver al Papa.
1275
01:32:21,610 --> 01:32:23,601
Iré directamente a Roma.
1276
01:32:23,810 --> 01:32:24,925
¡Tranquilo! ¡Está encendido!
1277
01:32:35,210 --> 01:32:37,042
¡Apurarse! ¡Está comenzando!
1278
01:32:37,250 --> 01:32:40,447
Y ahora,
audiencias reales de hoy.
1279
01:32:40,650 --> 01:32:43,483
Hoy hay uno
eso es inusual,
1280
01:32:43,690 --> 01:32:45,681
pero como es tan humano
1281
01:32:45,890 --> 01:32:48,769
ha llamado la atención
de los medios de comunicación.
1282
01:32:49,210 --> 01:32:51,963
Rey Juan Carlos
acaba de recibir
1283
01:32:52,210 --> 01:32:54,406
un hombre que merecía la visita
1284
01:32:55,010 --> 01:32:57,570
porque
su perseverancia y coraje.
1285
01:32:59,010 --> 01:33:01,286
Caminó el minero Fidel Fernández
1286
01:33:01,490 --> 01:33:04,323
las casi 300 millas
que separan a Mieres
1287
01:33:04,490 --> 01:33:05,639
y el palacio
1288
01:33:05,850 --> 01:33:07,249
presentar al Rey
1289
01:33:07,410 --> 01:33:10,562
un testimonio vivo
a los problemas
1290
01:33:11,090 --> 01:33:12,524
de su comunidad.
1291
01:33:15,130 --> 01:33:16,325
¡Es mi hijo!
1292
01:33:16,810 --> 01:33:18,130
¡Se ve tan guapo!
1293
01:33:18,450 --> 01:33:19,201
mami…
1294
01:33:19,410 --> 01:33:21,401
-¿Ese es el Rey?
-Sí, querida.
1295
01:33:22,810 --> 01:33:24,084
¡Mierda!
1296
01:33:25,730 --> 01:33:27,607
¡Mira, mami! ¡El casco!
1297
01:33:39,290 --> 01:33:42,442
FIDEL CAMINÓ 753.230 PASOS DESDE MIERES
1298
01:33:42,690 --> 01:33:44,727
AL PALACIO DE ZARZUELA
1299
01:33:49,010 --> 01:33:51,047
MUCHAS FAMILIAS ESPAÑOLAS, ENCONTRANDO
1300
01:33:51,250 --> 01:33:53,400
MISMOS EN UNA SITUACIÓN SIMILAR,
1301
01:33:53,610 --> 01:33:57,569
DECIDIÓ EMULAR LA HAZAÑA DE FIDEL
1302
01:33:57,850 --> 01:33:59,887
Y MARCHARON A MADRID
1303
01:34:00,090 --> 01:34:02,206
PARA SER RECIBIDO POR EL REY.
1304
01:34:08,410 --> 01:34:11,402
EL EJÉRCITO INTERVENDE PARA CONTENER
FAMILIAS EN MARCHA
1305
01:34:11,650 --> 01:34:15,803
LAS AGENCIAS DE APLICACIÓN DE LA LEY NO PUEDEN
PARA CONTENER AVALANCHA DE PERSONAS
1306
01:34:16,010 --> 01:34:18,889
ALCALDE:
"NO MÁS PROTESTAS LABORALES EN MADRID"
1307
01:34:23,290 --> 01:34:26,601
FIDEL FUE CONTRATADO
POR UNA FÁBRICA DE JUGUETES VALENCIANA
1308
01:34:32,010 --> 01:34:36,925
PASA TODOS LOS VERANOS EN MIERES
Y TODOS ALABAMOS SUS PAELLAS
1309
01:34:38,690 --> 01:34:43,002
A LOS MINEROS QUE PERDIMOS EN EL CAMINO
1310
01:35:24,930 --> 01:35:27,649
De la memoria
de tiempos pasados
1311
01:35:28,330 --> 01:35:31,607
Llego a la misma conclusión.
1312
01:35:32,690 --> 01:35:36,160
Dios está de nuestro lado
1313
01:35:36,930 --> 01:35:40,161
Siempre y cuando estemos unidos.
1314
01:35:41,170 --> 01:35:44,481
Si la cadena es fuerte,
1315
01:35:45,450 --> 01:35:48,966
los enlaces no se romperán.
1316
01:35:50,050 --> 01:35:53,042
No pierda de vista sus dólares,
1317
01:35:53,970 --> 01:35:57,201
el detonador y la dinamita.
1318
01:35:58,250 --> 01:36:01,641
"Los mineros están unidos"
1319
01:36:02,530 --> 01:36:05,727
Clamamos nuestros corazones.
1320
01:36:06,890 --> 01:36:09,962
No pierda de vista sus dólares,
1321
01:36:10,970 --> 01:36:14,520
el detonador y la dinamita.
1322
01:36:15,250 --> 01:36:18,925
"Los mineros están unidos"
1323
01:36:19,490 --> 01:36:22,721
Clamamos nuestros corazones.
1324
01:36:23,850 --> 01:36:27,320
No pierda de vista sus dólares,
1325
01:36:28,010 --> 01:36:31,480
el detonador y la dinamita.
1326
01:36:32,490 --> 01:36:36,768
No pierda de vista sus dólares,
1327
01:36:37,930 --> 01:36:43,482
el detonador y la dinamita.